Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sien ’n polletjie groen gras ’n paar tree na die een kant toe en gaan vreet daaraan.
Arabic[ar]
فهو يرى تلة عشب اخضر تبعد اقداما قليلة الى هذا الجانب فيذهب ليرعى فيها.
Czech[cs]
Uvidí trs zelené trávy kousek stranou a jde jej spást.
Danish[da]
Det ser lidt grønt græs nogle få meter til den ene side og går hen og gnaver af det.
German[de]
Ein paar Meter abseits sieht es ein Grasbüschel und geht hin, um daran zu knabbern.
Greek[el]
Βλέπει μια τούφα από πράσινο χορτάρι λίγα μέτρα μακριά προς τη μια πλευρά, πηγαίνει εκεί για να φάει μερικές μπουκιές.
English[en]
It sees a tuft of green grass a few feet off to one side, goes over to nibble on it.
Spanish[es]
Ve un manojo de hierba verde a unos metros de distancia, y allá se va a comer.
Finnish[fi]
Se näkee vihreän ruohotukon muutaman metrin päässä sivullaan ja menee napostelemaan sitä.
French[fr]
Elle voit une touffe d’herbe verte qui se trouve à quelques mètres sur le côté et elle va la brouter.
Croatian[hr]
Nekoliko metara po strani ugleda svježnjić trave i krene do njega da ga popase.
Indonesian[id]
Ia melihat suatu kumpulan rumput hijau beberapa langkah jauhnya, ia pergi ke sana untuk memakannya.
Icelandic[is]
Hann sér fallegan grastopp nokkra metra til hliðar og fer þangað til að kroppa hann.
Italian[it]
Vede un ciuffo d’erba a pochi passi e va a brucare lì.
Japanese[ja]
一,二メートル横に緑の草むらが見えると,そこまで行って草を食む。
Korean[ko]
양은 1, 2미터 옆에 있는 무성한 풀밭을 보고 그곳에서 풀을 뜯습니다.
Malagasy[mg]
Mahita vondron’ahi-maitso, eny amin’ny metatra vitsivitsy eny an-tsisiny izy ka lasa miraoka izany.
Malayalam[ml]
അത് ഏതാനും അടി അകലെ ഒരു വശത്ത് കുറേ പച്ചപ്പുല്ലുകാണുന്നു, അത് കടിച്ചുതിന്നാൻ അങ്ങോട്ടുപോകുന്നു.
Marathi[mr]
ते एका बाजूला काही अंतरावर गवताची थोडी हिरवळ बघते व तेथे जाऊन कुरतडणे सुरु करते.
Norwegian[nb]
Den får øye på en tue med friskt, grønt gress en meter eller to til den ene siden og går bort for å forsyne seg av den.
Dutch[nl]
Het ziet een paar pasjes verder opzij een plukje groen gras en gaat ernaar toe om eraan te knabbelen.
Polish[pl]
Zobaczy zieloną kępkę o metr w bok i podchodzi, żeby z niej coś uszczknąć.
Portuguese[pt]
Ela vê uma moita de capim a alguns passos do rebanho e se dirige para lá a fim de comê-la.
Romanian[ro]
Ea vede o tufă de iarbă verde care se găseşte la cîţiva metri depărtare şi merge să o pască.
Russian[ru]
Пару метров в стороне она видит пучок зеленой травы, идет к нему и щиплет его.
Slovenian[sl]
Nekoliko korakov proč od ostalih vidi šop zelene trave in jo gre popast.
Sranan Tongo[srn]
A e si wan toe foetoe moro fara na sé wan pikinso groen grasi èn ai waka go drape foe njanjan na en.
Swedish[sv]
Det ser en tuva med grönt gräs någon meter bort på ena sidan och går dit och knaprar på den.
Tagalog[tl]
Siya’y nakakakita ng sariwang damo mga ilang piye ang layo sa kaniya, nagpupunta siya roon upang manginain.
Vietnamese[vi]
Nó thấy một đám cỏ xanh ở gần đó, liền đi đến đó ăn.
Zulu[zu]
Ibona indawo enotshani obuluhlaza eqhele ibangana ngakolunye uhlangothi, bese iyodla khona.