Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يعد منطقياً أن تكون الكنيسة مسؤولة عن الطب عندما أمتلك الناس المعرفة.
Bulgarian[bg]
Църквата не трябваше да отговаря за медицината, когато хората имаха познания.
German[de]
Es machte keinen Sinn mehr, dass die Kirche für Medizin zuständig war, als die Menschen Wissen besaßen.
Greek[el]
Δεν είχε νόημα να είναι η εκκλησία υπεύθυνη για την ιατρική όταν οι άνθρωποι είχαν πλέον τέτοιες γνώσεις.
English[en]
It didn't make sense for the church to be responsible for medicine when people had knowledge.
Spanish[es]
No tenía sentido que la Iglesia se encargara de la medicina cuando la gente tenía conocimientos.
Persian[fa]
وقتی مردم دانش رو بهدست آوردن، عقلانی به نظر نمیرسید که کلیسا عهدهدار پزشکی باشه. وقتی مردم دانش رو بهدست آوردن، عقلانی به نظر نمیرسید که کلیسا عهدهدار پزشکی باشه.
French[fr]
Ça n'avait aucun sens que l'église soit responsable de la médecine pour des gens qui avaient la connaissance.
Hebrew[he]
כבר לא היה הגיוני שהכנסיה תהיה אחראית לטיפול הרפואי, כשלאנשים יש ידע.
Croatian[hr]
Nije imalo smisla da crkva bude odgovorna za medicinu kada su ljudi imali znanje.
Hungarian[hu]
Semmi értelme nem volt, hogy az egyház kezében legyen az orvoslás tudománya, amikor az emberek kezébe került a tudás.
Italian[it]
Non aveva senso che la chiesa fosse responsabile della medicina quando le persone avevano le conoscenze.
Japanese[ja]
人々が知識を持つと 教会が医学の知識を 独占していることも 腑に落ちないようになり
Korean[ko]
사림들이 지식을 갖게 되자 교회가 병을 고칠 수 있다는 것은 말이 되지 않았죠.
Dutch[nl]
Het leek onlogisch dat de kerk over medicijnen ging, toen mensen kennis vergaarden.
Polish[pl]
Było to bez sensu, żeby kościół był odpowiedzialny za medycynę, gdy ludzie posiadali wiedzę.
Portuguese[pt]
Não fazia sentido que o clero fosse responsável pela medicina, quando as pessoas tinham conhecimentos.
Romanian[ro]
Nu avea rost ca biserica să fie răspunzătoare pentru medicină, odată ce oamenii deţineau cunoştinţe.
Russian[ru]
Какой смысл церкви брать на себя медицину, если простые люди всё знали.
Serbian[sr]
Nije imalo smisla da crkva bude odgovorna za lečenje, kad su ljudi imali saznanje.
Turkish[tr]
İnsanlar bilgi sahibiyken, kilisenin tıptan sorumlu olması mantıklı gelmemeye başladı.
Ukrainian[uk]
Не було сенсу у тому, щоб церква займалась медициною, якщо люди все знали самі.
Vietnamese[vi]
Điều đó không có nghĩa nhà thờ chịu trách nhiệm về thuốc thang khi con người có tri thức.
Chinese[zh]
对于交谈来说掌握医药已没有任何意义 当人们拥有知识了之后。