Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han blev omvendt og blev en Kristi Jesu efterfølger og hans navn blev ændret til Paulus, besluttede han sig også til at være soldat, en soldat af rette slags i den kristne hær, idet han iførte sig Guds fulde rustning og udsattes for alle de prøver og vanskeligheder der måtte komme over ham fordi han var soldat.
German[de]
Nach seiner Bekehrung, als er ein Nachfolger Christi Jesu geworden war und Paulus genannt wurde, war er ebenso entschlossen, im christlichen Heere ein Soldat von rechter Art zu sein, indem er die von Gott gegebene vollständige Waffenrüstung anlegte und die Prüfungen oder Schwierigkeiten ertrug, die ihm dadurch erwuchsen, daß er ein Soldat war.
Greek[el]
Όταν μετεστράφη και έγινε ακόλουθος του Ιησού Χριστού και ωνομάσθη Παύλος, ήταν επίσης αποφασισμένος να είναι καλός στρατιώτης στον Χριστιανικό στρατό, φορώντας την πανοπλία που επρομήθευσε ο Θεός, υποφέροντας οποιεσδήποτε δοκιμασίες ή δυσκολίες που θα παρουσιάζοντο επειδή ήταν στρατιώτης.
English[en]
When he was converted to be a follower of Christ Jesus and was named Paul he also determined to be a right kind of soldier in the Christian army, putting on the full suit of armor provided by God, suffering any trials or difficulties that would arise because of being a soldier.
Finnish[fi]
Kun hän kääntyi Kristuksen Jeesuksen seuraajaksi ja hänet nimitettiin Paavaliksi, niin hän päätti jälleen olla oikealaatuinen kristillisen sotajoukon soturi ja pukea ylleen Jumalan varaaman sotisovan, kärsiä kaikki koetukset tai vaikeudet, mitkä tulisivat siksi, että hän oli soturi.
French[fr]
Quand il fut converti au christianisme et qu’il reçut le nom de Paul, il était déterminé à être un bon soldat de l’armée chrétienne. Il se revêtit de l’armure donnée par Dieu et était prêt à supporter les épreuves et les difficultés attachées à la tâche du soldat.
Italian[it]
Quando si convertì per divenire seguace di Cristo Gesù e venne chiamato Paolo, determinò di essere un vero soldato nell’esercito cristiano, rivestendo la completa armatura provveduta da Dio, sopportando ogni prova e difficoltà dovuta al fatto che era un soldato.
Dutch[nl]
Toen hij was bekeerd en onder de naam Paulus een volgeling van Christus Jezus was geworden, was hij vastbesloten in het christelijke leger eveneens een juist soort van soldaat te zijn, door de volledige door God verschafte wapenrusting aan te doen en alle beproevingen of moeilijkheden die hij als soldaat op zijn weg zou tegenkomen, gewillig te dragen.