Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou probeer sy weer!
Amharic[am]
አሁንም አልለቀቀችውም!
Arabic[ar]
وها هي الآن تحاول مجددا!
Bemba[bem]
Awe bushiku bumo amufwaya ukuti alaale nankwe!
Bulgarian[bg]
Ето че сега отново се опитва!
Cebuano[ceb]
Ug karon gihagad na pod siya!
Danish[da]
Nu prøver hun igen!
German[de]
Jetzt versucht sie es wieder!
Efik[efi]
Ndien idahaemi n̄wan emi afiak edi!
Greek[el]
Τώρα προσπαθεί άλλη μια φορά!
English[en]
Now she’s trying again!
Estonian[et]
Ja nüüd püüab ta seda jälle!
Finnish[fi]
Nyt hän yrittää sitä taas!
French[fr]
Et voilà qu’elle recommence !
Armenian[hy]
Այս անգամ նորից է նույն բանն անում։
Indonesian[id]
Sekarang, dia mencoba lagi!
Igbo[ig]
Ugbu a, nwaanyị ahụ abịakwala ọzọ!
Iloko[ilo]
Ita, gargarienna manen!
Icelandic[is]
Og nú reynir hún aftur!
Italian[it]
Ora ci provò di nuovo!
Japanese[ja]
今回もまた誘いをかけられます。
Lingala[ln]
Atye ye lisusu mbamba!
Malagasy[mg]
Niangavy azy foana ilay vehivavy!
Macedonian[mk]
Сега пак навалува!
Norwegian[nb]
Nå prøver hun igjen!
Dutch[nl]
Nu probeert ze het weer!
Northern Sotho[nso]
Le gona bjale o sa mo kgopela gape!
Portuguese[pt]
Agora ela estava tentando mais uma vez.
Romanian[ro]
Iar acum... din nou!
Slovenian[sl]
In sedaj zopet pritisne nanj!
Shona[sn]
Iye zvino ari kuedzazve!
Albanian[sq]
Tani po e provon prapë.
Serbian[sr]
A sada to ponovo pokušava!
Southern Sotho[st]
Joale o leka hape!
Swedish[sv]
Och nu gör hon det igen!
Swahili[sw]
Sasa anajaribu tena!
Congo Swahili[swc]
Sasa anajaribu tena!
Tigrinya[ti]
ብቐሊሉ እትሕለል ኣይነበረትን!
Tagalog[tl]
At ngayon, hayan na naman ang asawa ng kaniyang amo!
Venda[ve]
U khou dovha a mu kombetshedza!
Vietnamese[vi]
Giờ bà ta lại giở trò!
Xhosa[xh]
Uzama ukumhenda kwakhona!
Yoruba[yo]
Ó tún ti bẹ̀rẹ̀ o!
Zulu[zu]
Namanje usamcela!