Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid ingen grund til at antage, at alle de berørte personer vil handle på en sådan måde.
German[de]
Es liegen jedoch keine Gründe für die Schlußfolgerung vor, daß die betreffenden Personen in dieser Weise tätig werden würden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι οποιοδήποτε από τα πρόσωπα αυτά ενεργεί κατ' αυτόν τον τρόπο.
English[en]
There are, however, no reasons to conclude that any of the persons concerned would act in such a manner.
Spanish[es]
No existen, sin embargo, razones para concluir que cualquiera de las personas afectadas actuaría de tal manera.
Finnish[fi]
Ei ole kuitenkaan syytä olettaa, että kukaan asianomaisista henkilöistä toimisi näin.
French[fr]
Toutefois, aucun motif ne porte à conclure qu'une quelconque des personnes concernées agit effectivement de la sorte.
Italian[it]
Non vi sono tuttavia motivi per concludere che una qualsiasi delle persone in questione agisca in tal modo.
Dutch[nl]
Er zijn evenwel geen redenen om aan te nemen dat de betrokken personen in die hoedanigheid zouden optreden.
Portuguese[pt]
Não existem, todavia, motivos para suspeitar que qualquer dessas pessoas agiria dessa forma.
Swedish[sv]
Det finns emellertid inga skäl att anta att någon av de berörda personerna skulle göra detta.