Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons slegte punte kry, teken Mamma ons toets.
Arabic[ar]
فعندما نحصل على علامات منخفضة توقِّعين بطاقتنا.
Cebuano[ceb]
Kon gamay ang among grado imong pirmahan ang among kard.
Czech[cs]
Když máme špatné známky, podepíšeš nám žákovskou knížku.
Danish[da]
Når vi får dårlige karakterer, skriver du under.
German[de]
Wenn wir schlechte Noten haben, unterschreibst Du.
Greek[el]
Όταν έχουμε χαμηλούς βαθμούς, υπογράφεις τον έλεγχό μας.
English[en]
When we have low marks you sign our paper.
Spanish[es]
Cuando tenemos malas notas, las firmas.
Finnish[fi]
Panet nimesi kokeisiimme, vaikka olemme saaneet huonoja numeroita.
French[fr]
Quand nous avons des mauvaises notes, tu signes notre cahier.
Indonesian[id]
Pada waktu kami mendapat nilai yang buruk, Ibu menandatangani kertas ulangan kami.
Iloko[ilo]
No nababa ti markami pirmaam dagiti papelmi.
Icelandic[is]
Þegar við fáum lágar einkunnir skrifar þú undir einkunnaspjaldið.
Italian[it]
Quando riceviamo brutti voti, tu firmi il nostro foglio.
Japanese[ja]
わたしたちがテストで悪い点をとったとき,ママはそれにサインします。
Korean[ko]
어머니는 우리가 점수 낮은 성적표를 받아 왔을 때 확인 서명을 하시지요.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്കു കുറഞ്ഞ മാർക്കുള്ളപ്പോൾ അമ്മ ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Når vi får dårlige karakterer, skriver du under.
Dutch[nl]
Als wij slechte cijfers hebben, tekent u ons rapport.
Nyanja[ny]
Pamene sitinakhoze bwino mumasonyeza kuti mwawona mapepala athu.
Polish[pl]
Kiedy dostajemy słabe stopnie, podpisujesz nam dzienniczek.
Portuguese[pt]
Quando tiramos notas baixas, a senhora assina nosso boletim.
Slovak[sk]
Keď máme zlé známky, podpíšeš nám žiacku knižku.
Southern Sotho[st]
Ha re fumane lintlha tse tlaase u tekena tlaleho ea mosebetsi oa rōna oa sekolo e le bopaki ba hore u o bone.
Swedish[sv]
När vi har dåligt betyg på en skrivning, skriver du under.
Swahili[sw]
Tunapokuwa na maksi za chini unatia sahihi karatasi yetu.
Tamil[ta]
எங்கள் மதிப்பெண்கள் குறைவாக இருக்கும்போது, எங்கள் மதிப்பெண் அட்டையில் நீங்கள் கையொப்பம் போடுகிறீர்கள்.
Telugu[te]
మాకు తక్కువ మార్కులు వచ్చినప్పుడు, మా పేపరు మీద సంతకం చేశావు.
Thai[th]
เมื่อ หนู ได้ คะแนน สอบ ไม่ ดี คุณ แม่ เซ็น ชื่อ รับ ทราบ.
Tagalog[tl]
Kapag mababa ang aming marka sa mga gawain sa paaralan ay pinipirmahan mo ang aming papel na nagpapatunay na nakita mo ang aming papel at ibinabalik ito sa guro.
Tswana[tn]
O saena dipampiri tsa rona tsa sekolo fela le fa maduo a rona a le kwa tlase.
Tahitian[ty]
Mai te peu e tei raro roa ta matou mau nota i te fare haapiiraa, e tarima oe i ta matou api parau.
Xhosa[xh]
Xa sinamanqaku aphantsi asesikolweni uyawatyobela amaphepha ethu esikolo.
Zulu[zu]
Lapho sithole amamaki aphansi usayina amaphepha ethu.