Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن عوض ان تجر عربة، تحمل حقيبة كبيرة فيها كتابها المقدس والمطبوعات المؤسسة عليه التي ستستخدمها لتبعث الامل في الآخرين.
Aymara[ay]
Mä carrito nukhuñat sipansa, jaqinakar suma suytʼäwi churañatakiw Bibliat apstʼat qillqatanak mä bolsar apaski.
English[en]
Instead of pushing a cart, she carries a large purse. Tucked inside are her Bible and the Bible literature that she will use to spread hope to others.
Spanish[es]
En lugar de ir empujando un carrito, esta vez lleva un bolso con publicaciones bíblicas que usa para darles esperanza a otras personas.
Estonian[et]
Käru asemel on tal kaasas suur kott, kus on Piibel ja piiblilist kirjandust, et jagada inimestele lootusesõnumit.
Fijian[fj]
E sega ni biliga na qiqi, ia e taura ga e dua na beki, e tawa tu e loma na iVolatabu kei na ivola vakaivolatabu ena vakayagataka me wasei kina na itukutuku e veivakacegui vei ira na lewenivanua.
Hebrew[he]
במקום לדחוף עגלת יד, היא נושאת תיק גדול ובתוכו מקרא וספרות מקראית שבאמצעותם תפיץ מסר של תקווה.
Hiligaynon[hil]
Wala sia sing ginatulod nga kariton, kundi may dala sia nga daku nga bag nga may unod nga Biblia kag mga balasahon sa Biblia nga gamiton niya sa pagsugid sa iban parte sa iya paglaum.
Italian[it]
Anziché spingere un carretto ha con sé una borsa capiente dove tiene la Bibbia e le pubblicazioni bibliche che usa per trasmettere ad altri un messaggio di speranza.
Japanese[ja]
手押し車を押すのではなく,大きなハンドバッグを携えており,その中には自分の聖書と,人々に希望を伝えるために用いる聖書文書が入っています。
Portuguese[pt]
Em vez de empurrar um carrinho, ela leva uma bolsa que contém sua Bíblia e publicações bíblicas que usará para levar esperança a outras pessoas.
Quechua[qu]
Chayrayku chiqchirispa, publicacionesniyuq carteranta uqhariykukuspa wasi punkunta wisqʼaykuytawankama willaq ripun.
Ayacucho Quechua[quy]
Rantikunanpaq carrochanta tanqananmantaqa, kunanqa Bibliamanta qellqakunata bolsanpi apaspanmi runakunaman sumaq suyakuymanta yachachin.
Russian[ru]
Теперь она не везет тележку, а несет большую сумку с Библией и библейской литературой, чтобы распространять весть надежды другим.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe ntaba afite rya gare, ahubwo aba afite isakoshi irimo Bibiliya ye, n’ibindi bitabo by’imfashanyigisho aba ari bukoreshe mu kugeza ku bandi ubutumwa butanga ibyiringiro.
Vietnamese[vi]
Thay vì đẩy xe, chị mang một cái túi xách tay, bên trong có Kinh Thánh và nhiều ấn phẩm sẽ giúp chị mang niềm hy vọng đến cho người khác.
Zulu[zu]
Namuhla akaqhubi inqola kodwa uphethe isikhwama esineBhayibheli nezincwadi ezisekelwe eBhayibhelini azozisebenzisa ukuze asakaze isigijimi sethemba kwabanye.