Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا الذى اقرأه عنك فى الجرائد ؟
Bulgarian[bg]
Какво чета за теб по вестниците?
Bosnian[bs]
Šta sam ono čitao o tebi u novinama?
Czech[cs]
Co jsem to viděl v novinách?
Greek[el]
Τι ήταν αυτά που διάβασα για σένα στις εφημερίδες;
English[en]
What's this I've been reading about you in the newspapers?
Spanish[es]
¿Qué es eso que he estado leyendo en los periódicos?
Finnish[fi]
Mitä olenkaan saanut lukea sanomalehdistä?
French[fr]
On n'a pas aimé tes boniments dans la presse!
Croatian[hr]
Što je ovo čitam o vama u novinama?
Dutch[nl]
Wat heb ik over jou in de kranten gelezen?
Polish[pl]
Co to ja czytałem o tobie w gazecie?
Portuguese[pt]
O que foi que eu li nos jornais sobre você?
Romanian[ro]
Ce sunt chestiile astea pe care le citesc despre tine în ziare?
Russian[ru]
Что скажешь о том, что я читал о тебе в газете?
Serbian[sr]
Šta sam ono čitao o tebi u novinama?
Turkish[tr]
Hakkında gazetelerde okuyor olduğum bu zırvalar da ne oluyor?
Chinese[zh]
我 怎麼 總能 在 報紙 上 看到 關於 你 的 新聞 ?