Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подробности за дадена НПФИ, участваща в сливане с ПФИ. Състои се от две части:
Czech[cs]
Upozorňujeme, že při přijímání informací od ECB prostřednictvím Systému výměny dat N13 se vyžaduje "Unicode", který správně zobrazí všechny soubory zvláštních znaků.
Danish[da]
Bemærk, at det ved modtagelsen af information fra ECB via N13 Data Exchange System er nødvendigt at anvende "Unicode" for at kunne vise alle specialtegnsæt.
German[de]
Beim Datenempfang von der EZB über das "N13 Data Exchange System" muss "Unicode" verwendet werden, damit alle Sonderzeichensätze richtig angezeigt werden.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι όταν λαμβάνονται στοιχεία που διανέμει η ΕΚΤ μέσω του συστήματος N13 Data Exchange System θα απαιτείται η χρήση του "Unicode", προκειμένου να εμφανίζονται σωστά όλες οι δέσμες ειδικών χαρακτήρων.
English[en]
Note that when receiving information from the ECB, via the N13 Data Exchange System, "Unicode" will be required to display correctly all special character sets.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que al recibir información del BCE por el N13 Data Exchange System, se requiere a "Unicode" que muestre correctamente todos los caracteres especiales.
Estonian[et]
Tuleb märkia, et EKP-lt N13 andmevahetussüsteemi kaudu teabe saamisel tuleb tähemärkide õigeks esitamiseks kasutada Unicode'i.
Finnish[fi]
On huomattava, että kun otetaan EKP:lta tietoja vastaan N13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä, edellytetään "Unicodea", jotta kaikki erikoismerkit näkyisivät oikein.
French[fr]
Il convient de noter que lors de la réception des informations communiquées par la BCE, via le système d'échange de données N13, "Unicode" devra afficher sans faille tout jeu de caractères spécifique.
Italian[it]
Si noti che quando si ricevono informazioni da parte della BCE, tramite il N13 Data Exchange System, esso sarà segnalato in "Unicode" per mostrare in maniera corretta l'insieme dei caratteri speciali.
Lithuanian[lt]
Reikia atkreipti dėmesį, kad, gaunant informaciją iš ECB per N13 duomenų mainų sistemą, reikalingas "Unicode" teisingam visų specialių rašmenų atgaminimui.
Latvian[lv]
Jāievēro, ka, saņemot informāciju no ECB ar N13 datu apmaiņas sistēmas starpniecību, visas īpašās rakstzīmju kopas ir pareizi jāattēlo "Unicode".
Maltese[mt]
Innota li meta l-"Unicode" jirċievi l-informazzjoni mill-BĊE, permezz tas-Sistema ta' l-Iskambju tad-Data, ikun mistenni li jintwerew b'mod korrett is-settijiet tal-karattri speċjali kollha.
Dutch[nl]
Opmerking: bij het ontvangen van door de ECB verspreide informatie, middels het N13 Data Exchange Systeem, dient "Unicode" alle speciale tekensets correct weer te geven.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że przy odbieraniu informacji z EBC przez system wymiany danych N13, "Unicode" będzie musiał poprawnie wyświetlać wszystkie specjalne zbiory znaków.
Portuguese[pt]
Note-se que, ao receber informação do BCE através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13, será necessário o "Unicode" para visualizar correctamente todos os grupos de caracteres especiais.
Romanian[ro]
La primirea informațiilor de la BCE prin sistemul de schimb de date N13, este necesar «Unicode» pentru a afișa corect toate seturile de caractere speciale.
Slovak[sk]
Upozorňujeme, že pri prijímaní informácií z ECB prostredníctvom systému na výmenu údajov N13 sa bude požadovať "Unicode", aby sa všetky súbory špeciálnych znakov zobrazili správne.
Slovenian[sl]
Pri prejemanju informacij od ECB preko sistema za izmenjavo podatkov N13 je za pravilen prikaz vseh posebnih znakov potreben "unicode".
Swedish[sv]
Observera att när information mottas från ECB via N13 Data Exchange System krävs "Unicode" för att alla specifika tecken skall kunna visas korrekt.