Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka lum twero kwo pi mwaki mapol kit meno, ci dano kono?
Adangme[ada]
Ke ngahi a se ma nyɛ maa kɛ jã a, lɛɛ adesahi nɛɛ?
Afrikaans[af]
As plante so lank kan lewe, wat van mense?
Amharic[am]
ዕፀዋት ይህን ያህል ዕድሜ መኖር ከቻሉ የሰዎች ዕድሜ ያጠረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فإذا كان بإمكان النباتات ان تعيش كل هذه السنين الطويلة، فماذا عن البشر؟
Mapudungun[arn]
Tüfachi anümka mongeley fentren tripantu, welu ¿pu che kay?
Aymara[ay]
Jaqenakajj uka alinakjam walja maranak ¿jakapjjaspati?
Azerbaijani[az]
Fikir verin, adi bitki bir neçə min il yaşayırsa, insan niyə yaşamasın?!
Bashkir[ba]
Әгәр ниндәйҙер үҫемлек кенә ифрат оҙаҡ йәшәй ала икән, кеше тураһында нимә әйтеп була?
Batak Toba[bbc]
Molo suansuanan boi mangolu songon i lelengna, songon dia molo jolma?
Baoulé[bci]
? Sɛ ijre’m be kwla di afuɛ kpanngban kɛ ngalɛ’n sa’n, klɔ sran’n kwla cɛ sɔ wie?
Central Bikol[bcl]
Kun nabubuhay nin arog kaiyan kalawig an mga pananom, kumusta man an mga tawo?
Bemba[bem]
Ifimenwa nga kuti fyaikala imyaka yafula ifi, inga abantu?
Bulgarian[bg]
Щом растения могат да достигнат такава възраст, дали това е възможно и за хората?
Biak[bhw]
Rokaker ine monda ikenem kawan kaku ḇesyaḇo, rariso kuker snonkaku koine?
Batak Karo[btx]
Adi sinuan-sinuan e pe gedang kel umurna, uga kerna manusia?
Catalan[ca]
Si unes plantes poden viure tants anys, què es pot dir dels humans?
Garifuna[cab]
Gayarati funa san hawinwandun gürigia saragu dan?
Cebuano[ceb]
Kon ang mga tanom mabuhi sa maong gidugayon, komosta ang mga tawo?
Chuukese[chk]
Ika a ina úkúkún amwararen manawattamen ekkena fetilin leset, nge ifa usun ren aramas?
Chokwe[cjk]
Mba nyi yiputa muyihasa kutwama miaka yinji, shina atu no kechi kuhasa kutwama ku miaka yinji?
Seselwa Creole French[crs]
Si plant i kapab viv tou sa kantite lannen, ki nou pou dir lo bann imen?
Czech[cs]
Pokud můžou rostliny dosahovat tak vysokého věku, jak je to s lidmi?
Chol[ctu]
¿Mejloʼ ba ti jal bʌ chumtʌl jiñi quixtañujob?
Chuvash[cv]
Ӳсентӑрансем ҫав тери нумай пурӑнма пултараҫҫӗ пулсан, ҫынсем пирки вара мӗн калама пулать?
Danish[da]
Hvis planter kan nå så høj en alder, hvad så med mennesker?
German[de]
Wenn Pflanzen so unglaublich lange leben können, warum nicht auch der Mensch?
Dehu[dhv]
Maine ka mel aqeanyi la itre drawa, tune kaa la itre atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Efu a gaasi e libi langa so, da saide libisama nai libi langa?
Ewe[ee]
Ne nu miemiewo ate ŋu anɔ agbe didi nenemaa, ke amegbetɔwo ya ɖe?
Efik[efi]
Edieke mbiet ekemede ndidu uwem mbịghi ntre, nso kaban̄a owo?
Greek[el]
Αν υπάρχουν φυτά που μπορούν να ζήσουν τόσο πολλά χρόνια, τι θα πούμε για τους ανθρώπους;
English[en]
If plants can live to that amazing age, what about humans?
Spanish[es]
¿Podrán vivir los seres humanos tanto tiempo?
Estonian[et]
Kui taimed võivad elada nii hämmastavalt kaua, siis kuidas on lood inimestega?
Persian[fa]
اگر گیاهان میتوانند چنین عمر طولانیای داشته باشند، آیا برای انسانها نیز چنین چیزی ممکن است؟
Finnish[fi]
Jos kasvit voivat elää näin hämmästyttävän pitkään, miten on ihmisten laita?
Fon[fon]
Enyi gbehan lɛ sixu dɔ́ji sɔmɔ̌ ɔ, gbɛtɔ́ lɛ ka lo?
French[fr]
Si des plantes peuvent vivre aussi longtemps, qu’en est- il des humains ?
Ga[gaa]
Kɛ́ tsei baanyɛ ahi shi afii pii tamɔ nɛkɛ lɛ, adesai hu?
Gilbertese[gil]
Ngkana a kona ni maiu aroka n te maan ane kamimi anne, tera ngkanne aroia aomata?
Guarani[gn]
¿Ikatúpa ñande jaiko avei hetaiterei áñore umi plántaicha?
Gujarati[gu]
જો છોડ એટલું લાંબું જીવી શકતા હોય, તો મનુષ્યો વિશે શું?
Wayuu[guc]
¿Eeshiche süpüla kakaliashaatain maʼin wanee wayuu maʼaka saaʼin tia maatakalüirua?
Gun[guw]
Eyin atin lẹ sọgan nọgbẹ̀ na owhe planplan enẹ, gbẹtọvi lẹ lo?
Hausa[ha]
Idan ciyayi za su iya daɗewa haka, ʼyan Adam fa?
Hebrew[he]
אם צמחים מסוגלים להגיע לגיל מופלג כזה, מה לגבי בני אדם?
Hindi[hi]
अगर पौधे इतने लंबे समय तक जीवित रह सकते हैं, तो क्या इंसान नहीं रह सकते?
Hiligaynon[hil]
Kon ang tanom mabuhi sing amo sini ka lawig, kamusta naman ang tawo?
Hmong[hmn]
Tej nroj tsuag twb nyob tau txhiab txhiab xyoo, ua li tibneeg puas nyob tau thiab?
Hiri Motu[ho]
Bema tubutubu gaudia be lagani tausen momo idia mauri diba, ita taunimanima be edena bamona?
Croatian[hr]
Ako biljke mogu imati tako nevjerojatno dug životni vijek, što je s ljudima?
Haitian[ht]
Si gen plant ki rive viv tout tan sa a, e lèzòm yo menm?
Hungarian[hu]
Ha a növények ilyen hosszú ideig képesek élni, akkor mi miért nem?
Armenian[hy]
Եթե բույսերը կարող են այդքան երկար ապրել, ինչո՞ւ մարդիկ չեն կարող։
Western Armenian[hyw]
Եթէ բոյսերը կրնան ա՛յսքան երկար ապրիլ, մարդիկն ալ կրնա՞ն։
Iban[iba]
Enti utai tumbuh ulih idup ngelama nya, baka ni enggau mensia?
Ibanag[ibg]
Nu makapattolay i mulu-mula tu kunnatun kabayag, kunnasi gapa i tolay?
Indonesian[id]
Kalau umur tanaman bisa sepanjang itu, bagaimana dengan manusia?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ahịhịa ga-adịru ndụ otú a, ụmụ mmadụ kwanụ?
Iloko[ilo]
No makapagbiag ti mula iti kasta kaatiddog, datayo ngay?
Icelandic[is]
Fyrst planta getur lifað svona lengi, hvað þá um manninn?
Isoko[iso]
Otẹrọnọ ẹbe gheghe ọ sae rria krite ere, kọ ẹvẹ kpahe ahwo-akpọ?
Italian[it]
Se ci sono piante che possono vivere così a lungo, che dire degli esseri umani?
Japanese[ja]
植物がそれほど長く生きられるのであれば,人間はどうでしょうか。
Javanese[jv]
Nèk tanduran waé umuré isa nganti semono, lha manungsa piyé?
Georgian[ka]
თუ მცენარეები ასე დიდხანს ცოცხლობენ, რის თქმა შეიძლება ადამიანებზე?
Kamba[kam]
Ethĩwa mĩtĩ no yĩkale ĩvinda yĩasavĩte ũu, andũ matonya kwĩkala ĩvinda yĩana ata?
Kabiyè[kbp]
Ye ñɩtʋ ɩpɩzɩɣ nɛ tɩcakɩ wezuu nɛ pɩɖaɣlɩɣ mbʋ, ɖɩyɔɔdʋʋ ɛyaa tɔm suwe?
Kongo[kg]
Kana banti ke zinga bamvula mingi mutindu yai, ebuna bantu?
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo mĩmera no ĩtũũre mĩaka mĩingĩ ũguo-rĩ, ĩ andũ nao?
Kuanyama[kj]
Ngeenge oimeno otai dulu okukala ko omido dihapu, ongahelipi shi na sha novanhu?
Kazakh[kk]
Өсімдіктер мыңдаған жыл өмір сүре алса, адам туралы не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
Naasut taama sivisutigisumik piusinnaappata taavami inuit?
Khmer[km]
បើ រុក្ខជាតិ អាច រស់ នៅ បាន យូរ ដល់ ថ្នាក់ នេះ ចុះ យ៉ាង ណា មនុស្ស យើង?
Kimbundu[kmb]
Se o isasa i tena kukala mivu iavulu ku muenhu, abha o athu?
Kannada[kn]
ಸಸ್ಯಗಳೇ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಬದುಕುತ್ತವೆ ಅಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
Konzo[koo]
Ebithi byamabya ibyanganabyaho erighunza emyaka eyosi eyi, kandi ibbwa abandu?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိတကလုာ်အံၤ မ့ၢ်အိၣ်မူဘၣ်အနံၣ်ယံာ်ထဲအံၤန့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ် အိၣ်မူယံာ်ထဲအံၤတန့ၢ်ဘၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Nsene yimeno kuvhura kuparuka nomvhura dononzi ngoso, ngapi kuhamena vantu?
San Salvador Kongo[kwy]
Avo e titi ilenda zinga mvu miayingi, adieyi tuvova mu kuma kia wantu?
Kyrgyz[ky]
Өсүмдүктөр ушунча жашаса, анда адамдар тууралуу эмне деп айтууга болот?
Ganda[lg]
Bwe kiba nti omuddo obuddo gusobola okuwangaala emyaka emingi bwe gityo, olwo ate abantu?
Lingala[ln]
Soki matiti ekoki koumela bambula ebele ndenge wana, tokoloba nini mpo na bato?
Lozi[loz]
Haiba limela zakona kupila nako yetelele cwalo, batu bona bo?
Lithuanian[lt]
Jei augalai gali gyventi taip ilgai, gal ir žmonės galėtų?
Luba-Katanga[lu]
Shi bino biyombo i bibwanye kulāla myaka mivule, lelo bantu ke pepi?
Luba-Lulua[lua]
Bikala bisonsa bilala bidimu bungi nunku, netuambe tshinyi bua bantu?
Luvale[lue]
Kachi nge ou mwila unatwame myaka yayivulu ngana, nyi ngachilihi vatu?
Lunda[lun]
Neyi nyitondu yinateli kushakama yaaka yejimiyi, ndochu antu?
Luo[luo]
Ka lum aluma e ma nyalo dak kuom higni mang’eny kamano, to nade dhano?
Mam[mam]
¿Jakupe che anqʼin xjal nim ambʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Tojo ma je xka̱ jebi nga jmi nó batio, a koaan nga kʼoatikji tse sijchá yaole je chjota.
Morisyen[mfe]
Si bann plant kapav viv pandan tou sa bann lane-la, ki nou kapav dir konsernan bann imin?
Malagasy[mg]
Raha ela velona be hoatr’izany ny zavamaniry, ahoana kosa ny amin’ny olombelona?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye vwilini ndi cakuti vimelwa vingikala imyaka iingi, nga antu yene?
Marshallese[mh]
El̦aññe menin eddek ko remaroñ aetok aer mour ñan joñan in, ta kõn armej, remaroñ ke?
Macedonian[mk]
Ако едно растение може да живее толку долго, дали и луѓето може да се надеваат на такво нешто?
Malayalam[ml]
ചെടികൾക്ക് ഇത്രയും നാൾ വളരാനാകുമെങ്കിൽ മനുഷ്യർക്കോ?
Mongolian[mn]
Ургамал ийм урт насалдаг юм бол хүний тухайд юу хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Mood sã n tõe n vɩɩmd n kaoos woto, ninsaal yẽ?
Marathi[mr]
जर वनस्पती इतकी जास्त वर्षं जगू शकतात, तर मानवांबद्दल काय?
Malay[ms]
Jika tumbuhan dapat hidup begitu lama, bagaimana pula dengan manusia?
Maltese[mt]
Jekk il- pjanti jistgħu jgħixu għal daqstant żmien, xi ngħidu għan- nies?
Burmese[my]
အပင် တွေဟာ ဒီလောက် သက်တမ်းရှည် တယ်ဆိုရင် လူတွေ ကျတော့ ကော။
Norwegian[nb]
Hvis planter kan leve så utrolig lenge, hva da med mennesker?
Nyemba[nba]
Nga viputa vi hasa ku kala miaka ya yingi ngeci, amba vantu co?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Uelis maseualmej nojkia tlauel uejkauas itstosej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uelis no ijkon tinemiskej tel miak xiujmej?
North Ndebele[nd]
Nxa utshani bungaphila iminyaka yonke le, pho kuthiwani ngabantu?
Nepali[ne]
यदि वनस्पति नै यत्ति लामो समयसम्म जीवित रहन सक्छ भने मानिसबारे चाहिं के भन्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
Ngele iimeno otayi vulu okukala nomwenyo ethimbo ele, ongiini kombinga yaantu?
Lomwe[ngl]
Waakhanle wi manaxi yaala annawerya okhala mu iyaakha soohaalakhanyeya, hanka vooloca sa achu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla xiujtin uelij uejkaujtipan nemij, ¿uelis noijki ijkon nemiskej tlaltikpakchanejkej?
Nias[nia]
Na sinanö manö tola ara auri, hewisa göi niha gulidanö?
Niuean[niu]
Ka maeke e tau akau ke ofogia e leva he moui, ka e kua e tau tagata?
Dutch[nl]
Als planten zo lang kunnen leven, hoe zit het dan met mensen?
South Ndebele[nr]
Nange isitjalo sikwazi ukuphila iminyaka engaka, kuthiwani-ke ngabantu?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba dimela di kgona go phela mengwaga e mentši gakaakaa, gona go thwe’ng ka batho?
Navajo[nv]
Chʼil nízaadgóó hiná ládą́ą́ʼ, bílaʼashdlaʼiishąʼ?
Nyanja[ny]
Ngati udzuwu wakhala ndi moyo kwa nthawi yaitali chonchi, nanga bwanji anthu?
Nyaneka[nyk]
Inkha omiti vipondola okukalako omanima omanyingi iya opo ovanthu?
Nyankole[nyn]
Ebimera byaba nibibaasa kutuuraho emyaka mingi, kandi shi abantu?
Nzima[nzi]
Saa ndile kola tɛnla aze kyɛ zɔhane a, ɛnee sonla noko ɛ?
Oromo[om]
Biqiltoonni umurii hangana dheeratu jiraachuu dandaʼu erga taʼee, waaʼee ilmaan namootaa hoo maal jechuu dandeenya?
Ossetic[os]
Кӕд зайӕгойтӕ афтӕ бирӕ цӕрынц, уӕд адӕймагӕй та цы ис зӕгъӕн?
Pangasinan[pag]
No sarayan tanaman et nabilay na ontan karukey, say too balet ey?
Papiamento[pap]
Si mata por biba asina tantu tempu, kiko di hende?
Palauan[pau]
Me a lsekum a dellomel a sebechel el ngar el uaisei a klemengetel, e kid a rechad a kuk mekerang?
Pijin[pis]
Sapos olketa plant savve laef for longtaem olsem, waswe long iumi olketa man?
Polish[pl]
Skoro rośliny mogą osiągać tak imponujący wiek, to co powiedzieć o ludziach?
Pohnpeian[pon]
Ma dihpw kan kak momour ni soangen werei wet, a ia duwen aramas?
Portuguese[pt]
Se as plantas conseguem viver todo esse tempo, o que dizer dos humanos?
Quechua[qu]
¿Puëdiyanmanku nunakuna waranqa watakuna kawëta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yaqachum runakunapas waranqantin watakuna kawsayta atinmanku?
Cusco Quechua[quz]
Plantakunapas chhayna unaytataq kausayta atinku chayqa, ¿ima nisunmantaq runakunamantari?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Gentecunaca, chai plantacuna shina causaita ushangacha?
Rarotongan[rar]
Me ka ora atu te au rakau i teia oraanga umere, peea i reira te tangata?
Rundi[rn]
Nimba ibiterwa bishobora kuramba gutyo, abantu bo bite?
Ruund[rnd]
Anch mitond yikutwish kusal mivu yivud mwamu, chidi nchik piur pa antu?
Romanian[ro]
Dacă plantele pot trăi atât de mulți ani, de ce nu ar putea trăi și oamenii mai mult?
Russian[ru]
Если растения могут жить так невероятно долго, что же тогда можно сказать о людях?
Kinyarwanda[rw]
Niba ibimera bishobora kumara igihe kingana gityo, abantu bo barama igihe kingana iki?
Sango[sg]
Tongana akugbe apeut ti ninga tongaso, ka ti azo ayeke tongana nyen?
Sinhala[si]
පැළෑටියක් එච්චර කාලයක් ජීවත් වෙනවා නම් මිනිසුන්ට බැරි ඇයි?
Sidamo[sid]
Muro kageeshshiha lowo diro heedhannoha ikkina, mannuna?
Slovak[sk]
Ak dokáže tak neuveriteľne dlho žiť nejaká rastlina, ako je to s ľuďmi?
Slovenian[sl]
Če lahko rastline živijo tako zelo dolgo, kako je potem z ljudmi?
Samoan[sm]
Pe afai e mafai e laau ona ola mo lenā taimi umi, e faapefea la tagata?
Shona[sn]
Kana uswa huchikwanisa kurarama makore akawanda kudaro, ko vanhu?
Songe[sop]
Su mitshi ngilombene kukita bipwa bi bungi bwi bino, twi kwamba naminyi bwa bantu?
Albanian[sq]
Por, nëse bimët mund të jetojnë kaq gjatë, ç’të themi për njerëzit?
Serbian[sr]
Ako jedna biljka dostiže toliku starost, kako to da čovek živi neuporedivo kraće?
Saramaccan[srm]
Wë ee uwii sa libi sö longi, nöö unfa a dë ku libisëmbë?
Sranan Tongo[srn]
Efu grasi man libi so langa, dan fa fu libisma?
Swati[ss]
Nangabe tihlahla tingaphila sikhatsi lesidze kangaka, kutsiwani-ke ngebantfu?
Swedish[sv]
Om nu växter kan leva så otroligt länge, skulle människan också kunna göra det?
Swahili[sw]
Ikiwa mimea inaweza kuishi kwa miaka mingi hivyo, namna gani wanadamu?
Congo Swahili[swc]
Kama mimea inaweza kuishi miaka mingi sana, sasa wanadamu?
Tamil[ta]
தாவரங்களே இவ்வளவு காலம் உயிர் வாழும்போது, மனிதர்களைப் பற்றி என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Se ai-horis deʼit bele moris kleur hanesan neʼe, ema mós bele ka lae?
Telugu[te]
మొక్కలు అన్ని ఎక్కువ సంవత్సరాలు బ్రతకగలిగినప్పుడు మనుషులు విషయం ఏంటి?
Thai[th]
ถ้า พืช ยัง มี อายุ ยืน ยาว ได้ อย่าง น่า มหัศจรรย์ ขนาด นี้ แล้ว มนุษย์ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
ኣትክልቲ ንኽንድዚ ዚኣክል ዜደንቕ ዓመታት ኪነብሩ ዚኽእሉ እንተ ዀይኖም፡ ሰባት ደኣኸ፧
Tiv[tiv]
Aluer imendenev je kpa tsa kpishi nahan yô, hide uumace di ye?
Tagalog[tl]
Kung nabubuhay nang ganito kahaba ang mga halaman, kumusta naman ang mga tao?
Tetela[tll]
Naka tombatomba koka nsɛna edja ka diambo ka ngasɔ, kayotota dikambo di’anto?
Tswana[tn]
Fa dimela di kgona go tshela lobaka lo lo kalo, a batho bone ba ka palelwa?
Tongan[to]
Kapau ‘oku lava ke mo‘ui ‘a e fanga ki‘i ‘akaú ‘i ha ta‘u fakaofo pehē, fēfē ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani uteka ndiwu uja nyengu yitali viyo, kwe wuli taŵanthu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa zisyango zilakonzya kukkala myaka minji boobo, ino mbuti kujatikizya bantu?
Tojolabal[toj]
Pe ¿oj maʼ bʼobʼ ajyukotik sakʼan jitsan tyempo ja keʼntiki?
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol gras inap stap laip inap longpela taim, orait olsem wanem long ol man?
Turkish[tr]
Bitkiler bu kadar uzun yaşadığına göre insanlar da daha uzun yaşayamaz mı?
Tsonga[ts]
Loko swimilana swi kota ku hanya malembe wolawo yo tala, ku vuriwa yini hi vanhu?
Tswa[tsc]
Loku a tisinya ti zvi kota ku hanya malembe lawo, ahati vanhu ke?
Tatar[tt]
Үсемлекләр шулкадәр озак яши ала икән, кешеләргә бу мөмкинме?
Tooro[ttj]
Ebimera obubiraaba nibisobora kuhangaara emyaka egi yoona, abantu tibasobora kuhangaara n’okukiraho?
Tumbuka[tum]
Usange vyakumera vikukhala nyengo yitali nthena, ŵanthu ke?
Twi[tw]
Enti sɛ afifide bi betumi anyin akyɛ saa a, ɛnde nnipa nso ɛ?
Tahitian[ty]
Ua nehenehe te aihere e ora ehia rahiraa matahiti, eaha râ te huru no te taata?
Tzeltal[tzh]
¿Yabal xjuʼ xkuxin bayal jaʼbil te ants winiketike?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ van jech jal xkuxiik li krixchanoetik eke?
Ukrainian[uk]
Якщо рослини можуть жити так довго, то що сказати про життя людей?
Umbundu[umb]
Nda okuti ovikũla vi pondola oku kala komuenyo otembo yalua, nye ci popiwa komanu?
Urhobo[urh]
Odi da sa dia akpọ kri te ọtiọyen, kẹ ihworakpọ vwo?
Venda[ve]
Arali zwimela zwi tshi nga kona u tshila miṅwaha minzhi nga u ralo, hu pfi mini nga ha vhathu?
Vietnamese[vi]
Nếu loài thực vật này có tuổi thọ đáng kinh ngạc như thế, vậy con người thì sao?
Makhuwa[vmw]
Akhala wira malaxi annikhala iyaakha sinceene, ankhi apinaatamu?
Wolaytta[wal]
Ceeccay hegaadan keehi daro layttawu deˈiyaaba gidikko, asay shin ayssi deˈennee?
Waray (Philippines)[war]
Kon an tanom mahimo mabuhi hin sugad kahilawig, kumusta man an tawo?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe maʼuli fualoa te ʼu fuʼu ʼakau, ʼe feafeaʼi ki te tagata?
Xhosa[xh]
Ukuba izityalo ziyakwazi ukuphila loo minyaka, kuthekani ngabantu?
Yao[yao]
Naga yakumela yikutama kwa yaka yejinji camti m’yiyi, wuli pakwamba ya ŵandu?
Yapese[yap]
Faanra rayog ko woldug ni nge par ni aray n’umngin nap’an, me ere uw rogon e girdi’?
Yoruba[yo]
Tí ewéko bá lè pẹ́ tó báyìí láyé, àwa èèyàn wá ńkọ́?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u kuxtal máak u milesil años jeʼex le xíiwoʼoboʼ?
Zande[zne]
Ka si du nga kurukuru ahe ima rengbe ka raka tipa dungu agarã, ginipai tigaha du tipa aboro?
Zulu[zu]
Uma izitshalo zikwazi ukuphila isikhathi eside kangaka, kuthiwani ngabantu?