Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че това си е навик за рибите.
Czech[cs]
Vypadá to, že ryby si stále hledí svého.
English[en]
It looks like it's business as usual for the fish.
Spanish[es]
Parece que todo está normal como siempre para los peces.
French[fr]
On dirait que c'est comme d'habitude pour les poissons.
Croatian[hr]
Izgleda kao uobičajen posao za ribe.
Hungarian[hu]
Olyannak látszik, mint egy halkereskedés.
Italian[it]
Sembra che per i pesci le cose vadano come sempre.
Dutch[nl]
De vissen vinden het allemaal heel normaal.
Polish[pl]
Widzę, że na rybkach to nie robi wrażenia.
Portuguese[pt]
Parece um dia normal para os peixes.
Romanian[ro]
Se pare că pentru peşti totul e ca de obicei.
Russian[ru]
Похоже это дело для рыб обычное явление