Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Или като родител, кога мога да задраскам детето си в списъка като свършена задача?
Cebuano[ceb]
O isip usa ka ginikanan, kanus-a man nako mabutangan og tsek isip nabuhat na ang para sa akong anak?
Czech[cs]
A kdy si jako rodič mohu na seznamu odškrtnout děti jako hotové?
Danish[da]
Eller som forælder, hvornår kan jeg krydse et barn af som gjort?
German[de]
Wann kann ich als Vater oder Mutter ein Kind auf meiner Liste schon als getan abhaken?
English[en]
Or as a parent, when can I check a child off my list as done?
Spanish[es]
O como padre, ¿cuándo puedo marcar a un hijo de mi lista como terminado?
Estonian[et]
Või kas ma lapsevanemana saan kunagi oma lapse nimekirjast maha kanda?
Finnish[fi]
Tai milloin voin vanhempana merkitä luettelooni, että lapsi on nyt valmis?
Hungarian[hu]
Vagy szülőként mikor tudok készként kipipálni egy gyermeket?
Indonesian[id]
Atau sebagai orang tua, kapan saya dapat mencentang seorang anak dari daftar saya sebagai telah dilakukan?
Italian[it]
Oppure, come genitore posso mai spuntare il nome di mio figlio dall’elenco?
Norwegian[nb]
Eller når kan jeg som far, krysse av et barn på listen min som utført?
Polish[pl]
A będąc rodzicem, kiedy mogę odhaczyć pozycję „dziecko” jako załatwione?
Portuguese[pt]
Ou como pais, quando é que podemos assinalar um filho como algo feito e acabado?
Romanian[ro]
Sau, în calitate de părinte, când pot tăia de pe listă pe unul dintre copii considerându-l ca pe un lucru făcut?
Russian[ru]
Или, например, когда я, родитель, смогу отметить галочкой своего ребенка, обозначив его как то, что сделано?
Samoan[sm]
I le avea ai ma se matua, o le a le taimi e mafai ai ona ou maka faasa’o se tamaitiiti mai la’u lisi [o mea ua] uma ona fai?
Swedish[sv]
Eller när kan jag som förälder bocka av ett barn på min att göra-lista?
Tagalog[tl]
O bilang magulang, kailan ko malalagyan ng tsek ang anak ko sa listahan at sabihing nagawa na?
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko ha mātuʻá, ko e fē nai ha taimi te u pehē kuo kakato ai hoku fatongia ki he fānaú?
Tahitian[ty]
E aore râ, o vau te metua, eaha te taime e tapu ai au i ta’u tamarii i ni‘a i te tapura, ei faaiteraa e, ua oti i te ravehia ?
Ukrainian[uk]
Або як батько, хіба можу я поставити помітку біля імені своєї дитини на знак того, що я вже справився із завданням?
Vietnamese[vi]
Hoặc với tư cách là một người cha, thì khi nào tôi có thể đánh dấu trên bản liệt kê của mình là đã làm xong phận sự với đứa con của mình rồi không?