Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма причина за песимизъм преди обсъжданията в рамките на Г-20, както се опасява г-н Rasmussen.
Danish[da]
Der er ingen grund til pessimisme forud for G20-drøftelserne, som hr. Rasmussen udtrykker frygt for.
German[de]
Es gibt keinen Anlass für Pessimismus vor den G20-Gesprächen, wie Herr Rasmussen befürchtet.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος απαισιοδοξίας εν όψει των συζητήσεων της Ομάδας των 20, όπως φοβάται ο κ. Rasmussen.
English[en]
There is no reason for pessimism ahead of the G20 discussions, as Mr Rasmussen fears.
Spanish[es]
No hay razón para ser pesimistas sobre la Cumbre del G-20, como teme el señor Rasmussen.
Estonian[et]
G20 arutelude eel ei ole mingit põhjust pessimismiks, nagu hr Rasmussen kardab.
Finnish[fi]
G20-keskustelujen edellä ei ole syytä pessimismiin, kuten Poul Nyrup Rasmussen pelkää.
French[fr]
Il n'y a pas de raison de nous montrer pessimistes à l'approche des discussions du G20, contrairement aux craintes de M. Rasmussen.
Hungarian[hu]
Rasmussen úr aggályaival ellentétben nincsen okunk pesszimizmusra a G20-szal folytatandó párbeszédeket illetően.
Italian[it]
Non c'è ragione per essere pessimisti riguardo alle discussioni del vertice del G20, come teme l'onorevole Rasmussen.
Lithuanian[lt]
Rengiantis G 20 diskusijoms nėra jokio pagrindo pesimizmui, kaip nuogąstauja P. N. Rasmussen.
Latvian[lv]
Nav iemesla pesimismam pirms G20 diskusijām, par ko baidās Rasmussen kungs.
Dutch[nl]
Aan de vooravond van de G20-top is er geen reden voor pessimisme, zoals de heer Rasmussen vreest.
Polish[pl]
Wbrew obawom pana Rasmussena przed rozmowami w ramach szczytu G20 nie ma powodów do pesymizmu.
Portuguese[pt]
Contrariando os temores do senhor deputado Rasmussen, não vejo razão para pessimismo antes das discussões do G20.
Romanian[ro]
Nu există niciun motiv pentru a fi pesimişti înaintea discuţiilor G20, după cum se teme dl Rasmussen.
Slovak[sk]
Pred rokovaním G20 nie je dôvod na pesimizmus, ako sa obáva pán Rasmussen.
Slovenian[sl]
Ni razlogov za pesimizem pred razpravo na srečanju G20, kot se boji gospod Rasmussen.
Swedish[sv]
Det finns inga skäl att vara pessimistisk inför G20-diskussionerna, som Poul Nyrup Rasmussen befarar.