Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Плащащите пълен десятък откриват как тяхната вяра в Господ Исус Христос бива укрепена и развиват непоклатимо и трайно свидетелство в Неговото Евангелие и Неговата Църква.
Cebuano[ceb]
Ang kanunay nga mga tigbayad og ikapulo nakakaplag nga ang ilang pagtuo ni Ginoong Jesukristo nalig-on, ug sila nakapalambo og usa ka lig-on, malungtarong pagpamatuod kabahin sa Iyang ebanghelyo ug sa Iyang Simbahan.
Czech[cs]
Pravidelní plátci desátku zjišťují, že jejich víra v Pána Ježíše Krista sílí, a získávají pevné a neochvějné svědectví o Jeho evangeliu a Jeho Církvi.
Danish[da]
De, der betaler deres tiende regelmæssigt, finder styrket tro på Herren Jesus Kristus og udvikler et varigt vidnesbyrd om hans evangelium og hans kirke.
German[de]
Wer regelmäßig seinen Zehnten zahlt, hat stärkeren Glauben an den Herrn Jesus Christus und entwickelt ein festes und stetes Zeugnis von seinem Evangelium und seiner Kirche.
English[en]
Regular tithe payers find their faith in the Lord Jesus Christ strengthened, and they develop a firm, abiding testimony of His gospel and of His Church.
Spanish[es]
Aquellos que pagan regularmente sus diezmos fortalecen su fe en el Señor Jesucristo y desarrollan un firme y perdurable testimonio de Su Evangelio y de Su Iglesia.
Finnish[fi]
Säännöllisten kymmenysten maksajat havaitsevat uskonsa Herraan Jeesukseen Kristukseen vahvistuvan, ja he saavat lujan, kestävän todistuksen Hänen evankeliumistaan ja Hänen kirkostaan.
Fijian[fj]
O ira era dau saumi ikatini e veigauna era na raica ni na vaqaqacotaki na nodra vakabauti Jisu Karisito ka tara cake e dua na ivakadinadina tudei ka veivesuki me baleta na Nona kosipeli kei na Nona Lotu.
French[fr]
Les payeurs de dîme fidèles voient leur foi en Jésus-Christ renforcée et ils acquièrent un témoignage ferme de son Évangile et de son Église.
Hungarian[hu]
A rendszeres tizedfizetők hite megerősödik az Úr Jézus Krisztusban, és erős, maradandó bizonyságra tesznek szert evangéliumáról és egyházáról.
Indonesian[id]
Para pembayar persepuluhan tetap mendapati iman mereka kepada Tuhan Yesus Kristus diperkuat, dan mereka mengembangkan kesaksian yang teguh, yang abadi tentang Injil-Nya dan tentang Gereja-Nya.
Italian[it]
Coloro che pagano regolarmente la decima si ritrovano con una fede nel Signore Gesù Cristo rafforzata e sviluppano una testimonianza ferma e duratura del Suo vangelo e della Sua chiesa.
Japanese[ja]
定期的に什分の一を納める人々は,主イエス・キリストに対する信仰が強められ,主の福音と教会に対する堅固で揺るぎない証を養うことができます。
Korean[ko]
정기적으로 십일조를 바치는 사람은 주 예수 그리스도를 믿는 신앙이 강화되었음을 느끼며, 그분이 주신 복음과 교회에 대한 굳고 변치 않는 간증을 발전시킵니다.
Malagasy[mg]
Ireo mpandoa tsy tapaka ny fahafolonkarena feno dia mahita fa lasa matanjaka ny finoan’izy ireo ny Tompo Jesoa Kristy ary mahazo fijoroana ho vavolombelona mafy orina sy raiki-tapisaka momba ny filazantsarany sy ny Fiangonany.
Norwegian[nb]
De som regelmessig betaler tiende, opplever styrket tro på den Herre Jesus Kristus og utvikler et urokkelig og varig vitnesbyrd om hans evangelium og hans kirke.
Dutch[nl]
Trouwe tiendebetalers merken dat hun geloof in de Heer Jezus Christus toeneemt en ontwikkelen een sterk en blijvend getuigenis van zijn evangelie en van zijn kerk.
Polish[pl]
Regularnie płacący dziesięcinę dowiadują się, że ich wiara w Pana Jezusa Chrystusa została wzmocniona i rozwinęła się w silne świadectwo o Jego ewangelii i Jego Kościele.
Portuguese[pt]
Quem paga regularmente o dízimo tem sua fé no Senhor Jesus Cristo fortalecida e desenvolve um testemunho firme e duradouro do Seu evangelho e de Sua Igreja.
Romanian[ro]
Cei care îşi plătesc zeciuiala în mod regulat observă că s-a întărit credinţa lor în Domnul Isus Hristos şi că au dezvoltat o mărturie fermă şi trainică despre Evanghelia Sa şi despre Biserica Sa.
Russian[ru]
Регулярные плательщики десятины замечают, что их вера в Господа Иисуса Христа укрепляется, а свидетельство о Его Евангелии и Его Церкви становится твердым и непоколебимым.
Samoan[sm]
O i latou o e totogiina e le aunoa le sefuluai, o le a faamalolosia o latou faatuatua i le Alii o Iesu Keriso ma e latou te atiina ae se molimau mausali ma le tumau o Lana talalelei ma i Lana Ekalesia.
Swedish[sv]
När vi regelbundet betalar tionde finner vi att vår tro på Herren Jesus Kristus stärks och vi utvecklar ett fast och bestående vittnesbörd om hans evangelium och hans kyrka.
Tagalog[tl]
Ang mga regular na nagbabayad ng ikapu ay lumalakas ang pananampalataya sa Panginoong Jesucristo, at nagkakaroon sila ng matatag na patotoo sa Kanyang ebanghelyo at sa Kanyang Simbahan.
Tahitian[ty]
Te feia e aufau tamau i te tuhaa ahuru, e haapuaihia to ratou faaroo i roto i te Fatu ia Iesu Mesia, e e haapaarihia to ratou iteraa papû i Ta’na evanelia e i ta’na Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Ті, хто регулярно платить десятину, виявляють, що їхня віра в Господа Ісуса Христа зміцнилася, і вони набувають міцного живого свідчення про Його євангелію та Його Церкву.
Vietnamese[vi]
Những người đóng tiền thập phân đều đặn thấy rằng đức tin của họ nơi Chúa Giê Su Ky Tô được củng cố hơn và họ phát triển một chứng ngôn vững mạnh, vĩnh viễn về phúc âm và Giáo Hội của Ngài.