Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أعتقد أنها تناسبك في عرضك
Bulgarian[bg]
Но смятам, че приляга по-добре друга от програмите ти.
Bosnian[bs]
Ali čini mi se da je i vaš program upravo tako smešan.
Czech[cs]
Ale myslím, že se to více hodí do vašeho volebního programu, víte.
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι ταιριάζει καλύτερα στο πρόγραμμά σας.
English[en]
Bur I think that it fits better in your progra, you know.
Spanish[es]
Pero creo que ella se encuadra mejor en su programa.
French[fr]
Je pense qu'il est mieux adaptée a votre programme, vous savez.
Hebrew[he]
אבל אני מעריך שהגישה הזאת יותר מתאימה לתוכנית טלויזיה שלך.
Croatian[hr]
Ali čini mi se da je i vaš program upravo tako smiješan.
Hungarian[hu]
De a Showdban jobban szeretem hallani.
Italian[it]
Ma penso che sia piu'adatto al suo programma televisivo.
Macedonian[mk]
Но, ми се чини дека тоа се совпаѓа со вашата програма.
Norwegian[nb]
Men jeg tror det passer seg bedre i showet ditt.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat het beter bij jou past.
Polish[pl]
Ale ono lepiej pasuje w pańskim programie.
Portuguese[pt]
Mas acho que ela se enquadra melhor no seu programa.
Romanian[ro]
Dar cred că se potriveşte mai degrabă spectacolelor dv.
Russian[ru]
Но я думаю, что он будет более уместен в вашей программе.
Slovenian[sl]
Ampak zdi se mi da je tudi vaš program prav tako smešen.
Albanian[sq]
Por unë mendoj se edhe programi juaj është në të vërtetë qesharak, e dini.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ nó chỉ phù hợp với anh trên truyền hình thôi, anh hiểu không?