Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afprøvning i marken bør omfatte undersøgelser af fældefangstens virkninger på både mål- og ikke-målarter.
German[de]
Die Feldprüfungen sollten Studien über die Auswirkungen der Fallenstellung sowohl auf Ziel- wie auch Nichtzielpopulationen umfassen.
Greek[el]
Στις δοκιμές πεδίου περιλαμβάνονται μελέτες των επιπτώσεων της παγίδευσης τόσο στα ζώα για τα αποία έχει κατασκευαστεί η παγίδα όσο και σε ζώα τα οποία συλλαμβάνονται συμπτωματικά από αυτήν.
English[en]
The field testing should include studies of the effects of trapping on both target and non-target species.
Spanish[es]
Los ensayos de campo incluirán estudios de los efectos de la caza con trampas en especies buscadas y no buscadas.
Finnish[fi]
Kenttätesteihin olisi kuuluttava tutkimuksiin, jotka koskevat pyynnin vaikutuksia sekä kohdelajeihin että muihin kuin kohdelajeihin.
French[fr]
Les essais in situ doivent porter sur les effets du piégeage aussi bien pour l'espèce-cible que pour les espèces non cibles.
Italian[it]
Le prove sul campo devono comprendere studi sugli effetti della cattura sia sulle specie destinatarie della trappola sia su quelle che non lo sono.
Dutch[nl]
De beproeving in het vrije veld dient eveneens onderzoek te omvatten naar de effecten van de opgezette vallen op zowel de doelsoort als andere soorten.
Portuguese[pt]
Os testes no campo devem incluir o estudo dos efeitos da armadilhagem tanto nas espécies visadas como nas não visadas.
Swedish[sv]
Fälttesterna skall omfatta undersökningar av effekterna på både målart och icke-målart.