Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العام الخامس للحرب العالمية الثانية و مازلت الأمور تسير كما يريد هتلر
Bulgarian[bg]
Втората Световна Война продължаваше вече пета година... и все още се развиваше както желаеше Хитлер.
Bosnian[bs]
Drugi Svjetski Rat je bio u svojoj petoj godini... i još uvijek je išao u Hitlerovu korist.
Czech[cs]
Druhá světová válka trvala už pátý rok. a Hitler byl stále u moci.
German[de]
Im fünften Jahr des Zweiten Weltkriegs lief noch alles nach Hitlers Plan.
Greek[el]
Ο Β'Παγκόσμιος Πόλεμος συνεχιζόταν για 5η χρονιά υπέρ του Χίτλερ.
English[en]
The Second World War was in its fifth year and still going Hitler's way.
Spanish[es]
El quinto año de la Segunda Guerra favorecía a Hitler.
Estonian[et]
Teine maailmasõda oli kestnud viis aastat ning ikka poldud Hitleri ülemvõimu peatatud.
Finnish[fi]
Toinen maailmansota oli viidennellä vuodellaan, - ja vieläkin menossa Hitlerin toivomalla tavalla.
French[fr]
La guerre durait depuis cinq ans et encore à l'avantage d'Hitler.
Hebrew[he]
מלחמת העולם השניה היתה בשנתה החמישית ועדיין התקדמה לפי תכניתו של היטלר
Croatian[hr]
II. svjetski rat je bio u svojoj petoj godini i još uvijek je išao u Hitlerovu korist.
Hungarian[hu]
Öt éve dúlt a II. Világháború, még mindig Hitler akarata szerint.
Norwegian[nb]
2. verdenskrig var i sitt femte år, og gikk fremdeles Hitlers vei.
Dutch[nl]
Het vijfde jaar van de Tweede Wereldoorlog en Hitler won nog steeds.
Polish[pl]
Druga wojna światowa trwała już piąty rok, a Hitler wciąż był niepokonany.
Portuguese[pt]
A II Guerra Mundial estava em seu 5 ° ano... e ainda pendendo a favor de Hitler.
Romanian[ro]
Al Doilea Război Mondial intrase în al cincilea an... iar Hitler deţinea încă supremaţia.
Slovenian[sl]
Druga svetovna vojna je trajala že peto leto, še vedno v Hitlerjevo korist.
Serbian[sr]
Drugi Svetski Rat je bio u svojoj petoj godini... i još uvek je išao u Hitlerovu korist.
Swedish[sv]
Andra världskriget var inne på sitt femte år... och det mesta gick Hitlers väg
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşı beşinci yılında ve hala Hitler üstünlüğünde devam ediyordu.
Vietnamese[vi]
Đệ Nhị Thế Chiến đã bước qua năm thứ năm và Hitler vẫn đang thắng thế.
Chinese[zh]
二次 大戰 進入 第五 個 年頭 希特勒 仍 占 盡 優勢