Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تبالغين لكن نعم ، أعلم ذلك
Bulgarian[bg]
Преувеличаваш, но да, знам.
Czech[cs]
Trochu to přeháníš, ale vím to.
German[de]
Nun, du übertreibst zwar, aber ja, ich weiß.
Greek[el]
Υπερβάλλεις, αλλά ναι, το ξέρω.
English[en]
Well, you exaggerate, but yes, I know.
Spanish[es]
Bueno, exageras, pero sí, lo sé.
Persian[fa]
خب داري يکم اغراق ميکني ، ولي ميدونم چي ميگي
French[fr]
Bien, tu exagères, mais oui, je sais.
Hebrew[he]
ובכן, אתה מגזים, אבל כן, אני יודע.
Croatian[hr]
Pretjeruješ, ali, da, shvaćam.
Hungarian[hu]
Túlzol, de igen, tudom.
Italian[it]
Beh, tu esageri, ma sì, lo so.
Dutch[nl]
Nu overdrijf je, maar ik weet het.
Polish[pl]
Przesadzasz, ale rozumiem.
Portuguese[pt]
Estás a exagerar, mas sim, sei.
Romanian[ro]
Exagerezi, dar da, ştiu.
Russian[ru]
Ты преувеличиваешь, но да, я знаю.
Slovenian[sl]
Pretiravaš, toda ja, vem. – In veš, da sem najboljša pri iskanju zamenjave.
Serbian[sr]
Preteruješ, ali da, znam.
Swedish[sv]
Tja, överdriva dig, men ja, jag vet.
Turkish[tr]
Olayı abartıyorsun ama farkındayım.