Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، لقد إتصلتَ بأحداً خارج نطاق العمل.
Bulgarian[bg]
Свързахте се с някого, който временно е в почивка.
Bosnian[bs]
Izvinite, dobili ste nekoga ko je trenutno van mreže.
Czech[cs]
Je mi líto, ale dovolali jste se někomu, kdo je momentálně mimo provoz.
Danish[da]
Du har ringet til nogen, der ikke fungerer lige nu.
German[de]
Tut mir leid, der Besitzer dieses Telefons ist zurzeit nicht im Dienst.
Greek[el]
Λυπάμαι, επικοινωνήσατε με κάποιον που δε λειτουργεί για την ώρα.
English[en]
Sorry, you've reached somebody who's currently not operating.
Spanish[es]
Lo siento, ha contactado a alguien que actualmente no está operando.
Estonian[et]
Vabanda, sa said kätte kellegi, kes antud hetkel pole tegutsemisvõimeline.
Persian[fa]
ببخشيد ، شخصي که باهاش تماس گرفتين ، در دسترس نيست.
Finnish[fi]
Pahoittelen, olet soittanut jollekin, joka ei ole tällä hetkellä toimintakunnossa.
Hebrew[he]
סליחה, הגעתם למישהו שכרגע לא מתפקד.
Croatian[hr]
Oprosti, dobili ste nekoga, tko trenutno nije u funkciji.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de olyat hívtál, aki jelenleg nem üzemel.
Italian[it]
Mi spiace, sta cercando di chiamare qualcuno che non e'al momento disponibile.
Dutch[nl]
Je spreekt met iemand die even niet actief is.
Polish[pl]
Przykro mi, dodzwoniłeś się do kogoś, kto jest niedysponowany.
Portuguese[pt]
Lamento, você ligou a alguém que não está operacional.
Russian[ru]
Простите, Вы дозвонились тому, кто сейчас вне зоны доступа.
Slovak[sk]
Prepáčte, ale dovolali ste sa k niekomu kto je momentálne mimo prevádzky.
Slovenian[sl]
Poklicali ste nekoga, ki trenutno ne deluje.
Serbian[sr]
Oprosti, dobili ste nekoga, tko trenutno nije u funkciji.
Thai[th]
ขอโทษครับ หมายเลขที่ท่านเรียก ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
Turkish[tr]
Üzgünüm, şu anda devre dışı olan birini aradınız.