Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برأيي ستكون منظم جنائز جيد
Czech[cs]
Podle mně by z tebe byl dobrý hrobník.
German[de]
Weißt du was?
Greek[el]
Θα γίνεις καλό " κοράκι ".
English[en]
In my opinion, you'll make a fine pallbearer.
Spanish[es]
En mi opinión, harías un gran cargador.
Estonian[et]
Minu arust saaks sinust hea kirstukandja.
Persian[fa]
نظر منو بخاي ، تو نعشه کش خوبي ميشي
Finnish[fi]
Minun mielestäni, sinusta tulisi hyvä arkunkantaja.
French[fr]
À mon avis, tu ferais un excellent porteur de cercueil.
Indonesian[id]
Kau lebih tepat bekerja sebagai pengusung orang mati saja.
Italian[it]
Dopotutto saresti un magnifico becchino.
Macedonian[mk]
Според моето мислење ти ќе бидеш добар носач на ковчези.
Dutch[nl]
Naar mijn mening zou je een goede doodskistdrager zijn.
Polish[pl]
Moim zdaniem będzie z ciebie niezły nosiciel trumien.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, ficará bem carregando caixão.
Romanian[ro]
După părerea mea, vei fi un cioclu pe cinste.
Slovenian[sl]
Mislim da bi bil dober pogrebnik.
Serbian[sr]
Бићеш добар гробар.
Turkish[tr]
Bence, senden çok iyi tabut taşıyıcısı olur.