Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انا لن اقف بصفك .. ولن ارقص على دوي القنابل لان الجميع يريد الرقص
Bulgarian[bg]
Няма да съм до теб или танцувам с бомби защото всеки танцува.
Czech[cs]
Nebudu na tvé straně ani tancovat na tvoje bomby, Protože každý tančí.
German[de]
Ich werde nicht auf eurer Seite sein oder zu den Bomben tanzen, nur weil das jeder tut.
Greek[el]
Δεν θα πάρω το μέρος σου ούτε θα χορέψω στις βόμβες σου επειδή όλοι χορεύουν.
English[en]
I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing.
Spanish[es]
No me pondré de tu parte o bailaré con las bombas porque todos estén bailando.
Persian[fa]
با تو همراهی یا رقص نخواهم کرد تا بمب ها. چراکه هرکسی دارد می رقصد.
French[fr]
Je ne prendrai pas votre parti ni ne danserai au son des bombes parce que tout le monde danse.
Hebrew[he]
אני לא אצודד בך או ארקוד לפצצות מפני שכולם רוקדים.
Hindi[hi]
सिर्फ इतनी वजह से तुम्हारा साथ नहीं दूँगी या बमों को लेकर भी नहीं नाचूँगी कि बाकि सभी नाच रहे हैं.
Croatian[hr]
Neću prijeći na vašu stranu ili plesati s bombama zato jer svi plešu.
Hungarian[hu]
Nem állok az oldaladon vagy táncolok bombákra, csak mert mindenki más ropja.
Indonesian[id]
Aku tak akan memihakmu atau menari dengan bom hanya karena semua orang menari.
Italian[it]
Non verrò con voi né danzerò per le bombe solo perché tutti danzano.
Japanese[ja]
皆が踊っているからといって あなたや爆弾と踊ったりしない
Korean[ko]
나는 당신을 편들거나 폭탄에 맞춰 춤추지 않겠습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من نایهمە ڕیزی تۆ یان سهما بکهم بۆ بۆمبهکان چونکه کهسانی تر سهمادهکهن
Latvian[lv]
Es nebūšu tavā pusē un nedejošu ar bumbām, jo dejo pārējie.
Dutch[nl]
Ik zal jouw kant niet kiezen of dansen voor bommen omdat iedereen danst.
Polish[pl]
Nie będę po twojej stronie, ani tańczyć do bomb, tylko dlatego, że każdy tańczy.
Portuguese[pt]
Não ombrearei convosco ou dançarei ao som de bombas porque todos dançam.
Romanian[ro]
Nu voi fi de partea ta sau dansa la bombe pentru că toată lumea dansează.
Russian[ru]
Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют.
Albanian[sq]
Nuk do te mbaj anen tuaj e as do te kercej pas bombave thjesht sepse te gjithe kercejne.
Serbian[sr]
Neću biti uz vas ili plesati uz bombe zato što to svi rade.
Thai[th]
ฉันจะไม่อยู่ข้างเธอ หรือเต้นไปกับเหล่าระเบิด เพราะทุกคนกําลังเต้นอยู่
Turkish[tr]
Senin ya da bombaların yanında durmayacağım, çünkü herkes öyle yapıyor.
Ukrainian[uk]
Я не приєднаюсь до тебе, не танцюватиму під бомбами тільки тому, що всі танцюють.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không bên bạn hay chiến đầu cùng những trái bom cho dù tất cả mọi người đều sẽ theo.
Chinese[zh]
我不会与你同流合污,也不会随炸弹起舞, 因为每个人都在跳舞。