Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3) uložil každému účastníkovi řízení nést vlastní náklady řízení.
Danish[da]
3) Hver part bærer sine egne omkostninger.«
German[de]
3. jeder Partei ihre eigenen Kosten auferlegen.
Greek[el]
3) κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
English[en]
(3) order each party to bear its own costs.
Spanish[es]
3) Ordenar que cada parte cargue con sus propias costas.
Estonian[et]
3) määrata, et kumbki pool kannab oma kohtukulud ise.
Finnish[fi]
3) velvoittaa kummankin osapuolen vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
3) condamner chaque partie à supporter ses propres dépens.
Hungarian[hu]
(3) Kötelezze a peres feleket saját költségeik viselésére.
Italian[it]
3) ordinare a ciascuna parte di sopportare le proprie spese.
Lithuanian[lt]
3) nurodyti kiekvienai iš šalių padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
3) abas puses sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
Dutch[nl]
3) elke partij te verwijzen in haar eigen kosten.
Polish[pl]
3) obciążył każdą ze stron własnymi kosztami.
Portuguese[pt]
3) Condenar cada uma das partes a suportar as suas próprias despesas.
Slovak[sk]
3. zaviazať každého z účastníkov znášať svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
(3) odloči, da vsaka stranka nosi svoje stroške.
Swedish[sv]
3) besluta att vardera parten skall bära sin kostnad.