Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hundefänger werden aber oft von Leuten attackiert, die sich der Beseitigung der Tiere widersetzen; sie werden tätlich angegriffen, mit Steinen beworfen, mit Stöcken geschlagen oder sogar beschossen.
English[en]
But dogcatchers are often the target of attacks by those who oppose the animal’s removal, experiencing assaults that range from insults to being attacked with stones, sticks, or even firearms.
Finnish[fi]
Hävittämistä vastustavat ihmiset hyökkäävät kuitenkin usein koirien kiinniottajien kimppuun solvauksin tai kivin ja kepein ja jopa ampuma-asein.
French[fr]
Toutefois, les membres du personnel de la fourrière font souvent l’objet d’attaques de la part des défenseurs des animaux, et ils subissent des insultes, des jets de pierres, des coups de bâton et même des coups de feu.
Italian[it]
Gli acchiappacani, però, sono spesso assaliti da coloro che non vogliono che l’animale sia portato via, e sono oggetto di insulti o di vere e proprie aggressioni con pietre, bastoni o anche armi da fuoco.
Japanese[ja]
ばとうされたり,石や棒,はては銃で攻撃されたりしている。
Dutch[nl]
Maar de hondemeppers krijgen vaak de toorn over zich uitgestort van degenen die tegen de verwijdering van de dieren gekant zijn en niet aarzelen daar uiting aan te geven — variërend van beledigingen tot bekogeling met stenen en aanvallen met stokken en zelfs vuurwapens.
Portuguese[pt]
Mas, os caçadores de cães amiúde se tornam alvos dos ataques dos que se opõem à remoção desses animais, sofrendo agressões que vão desde os insultos até os ataques com paus e pedras, ou até com armas de fogo.
Tagalog[tl]
Subalit ang mga manghuhuli ng aso ay kadalasang siyang nagiging target ng mga pagsalakay niyaong mga tumututol sa pag-aalis sa mga hayop, dumaranas ng mga pagsalakay na mula sa insulto hanggang sa mga pagsalakay sa pamamagitan ng mga bato, pamalo, o mga sandata pa nga.