Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дядо ми намери най-малката униформа и ми отстъпи палката си за един ден.
Czech[cs]
Děda mi našel tu nejmenší modrou uniformu, která byla, a nechal mě jeden den používat svou plácačku.
German[de]
Grandpa hat für mich die kleinste blaue Uniform die es gab gefunden und ließ mich seinen Knüppel für diesen Tag benutzen.
Greek[el]
Ο παππούς μου βρήκε τη μικρότερη στολή αστυνομικού που υπήρχε και μ'άφησε να πάρω το πέτσινο γκλοπ του, για μια μέρα.
English[en]
Well, Grandpa found me the smallest blue uniform he could find and he let me use his slapper for a day.
Spanish[es]
El abuelo me encontró el uniforme azul más pequeño que encontró y me dejó usar su porra por un día.
Finnish[fi]
Isä etsi minulle sopivan poliisiunivormun ja lainasi minulle pamppuaan.
French[fr]
Il m'a acheté le plus petit uniforme bleu qu'il a trouvé et m'a prêté sa matraque souple.
Hebrew[he]
סבא קנה לי מדי משטרה הכי קטנים שהוא מצא ונתן לי להשתמש בסוטר שלו ליום אחד.
Hungarian[hu]
Nagyapa megkereste nekem a legkisebb egyenruhát, ami csak létezett és nekem adta egy napra a pofozóját.
Dutch[nl]
Wel, Opa kocht me het kleinste blauwe uniform dat hij kon vinden en liet me zijn wapenstok dragen.
Polish[pl]
Dziadek znalazł mi najmniejszy mundur policyjny i pozwolił mi używać jego pejczyka.
Portuguese[pt]
O vovô achou o menor uniforme azul que poderia achar e me deixou usar sua palmatória por um dia.
Romanian[ro]
Bunicul mi-a găsit cea mai mică uniformă albastră ce putea fi găsită şi m-a lăsat să-i folosesc " plesnitorul ", o zi.
Russian[ru]
Дед отыскал самую малюсенькую полицейскую форму и дал на денёк свой слэппер.
Serbian[sr]
Pa, deda mi je pronašao najmanju plavu uniformu koju je mogao da nađe i dozvolio mi da koristim njegove udarnu iglu jedan dan.