Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Редица редки заболявания понастоящем могат да бъдат диагностицирани чрез биологичен тест, който често представлява генетичен тест.
Czech[cs]
Mnohá vzácná onemocnění lze nyní diagnostikovat s použitím biologického testu, kterým je často genetický test.
Danish[da]
Mange sjældne sygdomme kan nu diagnosticeres ved hjælp af en biologisk test, som ofte er en genetisk test.
German[de]
Viele seltene Krankheiten lassen sich heute anhand von biologischen Tests diagnostizieren, bei denen es sich oft um Gentests handelt.
Greek[el]
Πολλές σπάνιες νόσοι μπορούν τώρα να ανιχνευθούν μέσω βιολογικών δοκιμών που συχνά είναι γενετικές δοκιμές.
English[en]
Many rare diseases can now be diagnosed using a biological test which is often a genetic test.
Spanish[es]
Actualmente pueden diagnosticarse muchas enfermedades raras mediante análisis biológicos, que suelen ser genéticos.
Estonian[et]
Paljusid haruldasi haigusi on nüüd võimalik diagnoosida bioloogiliste proovide abil, milleks on sageli geneetilised proovid.
Finnish[fi]
Monet harvinaiset sairaudet voidaan nykyään diagnosoida biologisella testillä, joka on usein geenitesti.
French[fr]
De nombreuses maladies rares peuvent désormais être diagnostiquées grâce à un test biologique, qui s'avère souvent être un test génétique.
Hungarian[hu]
Ma már számos ritka betegséget lehet diagnosztizálni biológiai vizsgálattal, amely gyakran genetikai vizsgálat.
Italian[it]
Numerose malattie rare possono oggi essere diagnosticate con un test biologico che spesso è un test genetico.
Lithuanian[lt]
Daugelį retųjų ligų šiuo metu galima diagnozuoti atliekant biologinį tyrimą, kuris dažnai yra genetinis tyrimas.
Latvian[lv]
Šodien daudzas retās slimības var diagnosticēt, veicot bioloģisko testu, kas bieži vien ir ģenētiskais tests.
Maltese[mt]
Ħafna mard rari issa jista’ jsir dijanjożi tiegħu bl-użu ta’ test bijoloġiku li ta’ spiss ikun test ġenetiku.
Dutch[nl]
Vele zeldzame ziekten kunnen nu worden gediagnosticeerd met behulp van een biologische (meestal genetische) test.
Polish[pl]
Wiele rzadkich chorób można obecnie diagnozować za pomocą badania biologicznego, którym często jest badanie genetyczne.
Portuguese[pt]
Muitas DR podem agora ser diagnosticadas utilizando um ensaio biológico que é constituído frequentemente por um teste genético.
Romanian[ro]
Multe boli rare pot fi diagnosticate în prezent utilizând un test biologic, care este adesea un test genetic.
Slovak[sk]
Mnoho zriedkavých chorôb sa v súčasnosti dá diagnostikovať pomocou biologického testu, ktorý je často genetickým testom.
Slovenian[sl]
Veliko redkih bolezni je sedaj mogoče diagnosticirati z uporabo biološkega testa, ki je pogosto genetski test.
Swedish[sv]
Många sällsynta sjukdomar kan i dag diagnostiseras med hjälp av ett biologiskt test, ofta i form av ett gentest.