Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك نحن سنجعلهم ينقلونها من أجلنا
Bulgarian[bg]
Ще ги накараме те да го вкарат вместо нас.
Czech[cs]
Musíme zařídit, aby to tam dostali za nás.
Danish[da]
Så vi får dem til at tage den ind for os.
German[de]
Also lassen wir den Zoll sie reinbringen.
Greek[el]
Έτσι, θα τους αναγκάσουμε να το βάλουν μέσα για εμάς.
English[en]
So we're gonna get them to take it in for us.
Spanish[es]
Así que, lograremos que ellos nos hagan el favor de meterlo.
Estonian[et]
Me laseme selle neil sisse viia.
Persian[fa]
پس ما بايد کاري بکنيم که اونا جنس ما رو ببرن تو
Finnish[fi]
Joten me laitamme heidät tekemään ne puolestamme.
French[fr]
Donc ils vont le faire pour nous.
Hebrew[he]
אז אנחנו הולכים לקבל אותם לקחת לנו אותו.
Croatian[hr]
Pa svi ćemo ih dobiti da se to u nas.
Hungarian[hu]
Tehát hagyjuk, hogy ők tegyék meg nekünk.
Indonesian[id]
Jadi kita akan membuat mereka menyerahkannya kepada kita.
Italian[it]
Quindi i servono perche'ce lo devono portare dentro loro.
Dutch[nl]
Dus moeten we ervoor zorgen dat zij het voor ons innemen.
Polish[pl]
Muszą to zrobić za nas.
Portuguese[pt]
Por isso temos de fazer com que sejam eles a leva-la por nós.
Romanian[ro]
Atunci... o să-i determinăm pe ei să-l ducă înăuntru în locul nostru.
Slovak[sk]
Musíme zariadiť, aby to tam dostali za nás.
Slovenian[sl]
Zato ga bodo oni nesli noter namesto nas.
Serbian[sr]
Tako ćemo ih uzeti u za nas.
Swedish[sv]
Vi måste få dem att ta in den åt oss.
Thai[th]
ดังนั้นเราจะได้รับพวกเขา ที่จะใช้เวลาในสําหรับเรา
Turkish[tr]
Bu yüzden atı onların içeri almasını sağlayacağız.
Chinese[zh]
所以 我們 得 要 他們 自己 把 它 拿給 我們