Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die hele mensdom is gevalle, en hulle is in die greep van geregtigheid, Alma 42:14.
Bulgarian[bg]
* Цялото човечество е паднало и е в хватката на правосъдието, Алма 42:14.
Cebuano[ceb]
* Ang tanan nga mga katawhan napukan ug anaa ubos sa gahum sa kaangayan, Alma 42:14.
Czech[cs]
* Veškeré lidstvo je padlé a je v moci spravedlnosti, Alma 42:14.
German[de]
* Alle Menschen sind gefallen und sind in dem Griff der Gerechtigkeit, Al 42:14.
English[en]
* All mankind is fallen and is in the grasp of justice, Alma 42:14.
Estonian[et]
* Kogu inimkond on langenud ja on õigluse haardes, Al 42:14.
Fanti[fat]
* Adasamba nyinara ahwe ase na wɔhyɛ pɛrpɛrdzi ne nsamu, Alma 42:14.
Finnish[fi]
* Koko ihmissuku on langennut ja on oikeudenmukaisuuden otteessa, Alma 42:14.
Fijian[fj]
* Sa lutu tani na tamata kecega ka sa tu kina ena liga ni lewa dodonu, Alama 42:14.
French[fr]
* Toute l’humanité était déchue, et elle était sous l’emprise de la justice, Al 42:14.
Croatian[hr]
* Sav je ljudski rod pao, i u rukama je pravde, Al 42:14.
Haitian[ht]
* Tout limanite te tonbe epi yo anba men jistis la, Alma 42:14.
Hungarian[hu]
* Az egész emberiség elbukott és az igazságosság markában van, Alma 42:14.
Armenian[hy]
* Ողջ մարդկությունն ընկած է եւ արդարադատության ճանկում է, Ալմա 42.14.
Indonesian[id]
* Seluruh umat manusia terjatuh dan berada dalam cengkeraman keadilan, Alma 42:14.
Igbo[ig]
* Mmadụ nile a dawo, ma ha nọ n’ime njidesike nke ikpe-ziri-ezi, Alma 42:14.
Iloko[ilo]
* Natnag amin a tao ket addada iti ikut ti linteg, Alma 42:14.
Icelandic[is]
* Allt mannkyn er fallið og í greipum réttvísinnar, Al 42:14.
Italian[it]
* Tutta l’umanità è decaduta ed è sotto giudizio, Alma 42:14.
Japanese[ja]
* 全 人類 は 堕落 した 状態 に なり,正義 の 支配 下 に 入った, アル 42:14.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chixjunilebʼ li winq tʼanenaqebʼ chaq, ut keʼwan chi chapbʼil xbʼaan li kʼaʼru tiik ru, Alma 42:14.
Korean[ko]
* 모든 인류가 타락하여 공의에 붙잡혀 있었음, 앨 42:14.
Lithuanian[lt]
* Visa žmonija puolusi ir yra teisingumo gniaužtuose, Al 42:14.
Malagasy[mg]
* Ny olombelona rehetra dia efa lavo ary eo ambany fifehezan’ ny fahamarinana, Almà 42:14.
Dutch[nl]
* Het gehele mensdom is gevallen en bevindt zich in de greep van de gerechtigheid, Alma 42:14.
Portuguese[pt]
* A humanidade estava decaída e nas garras da justiça, Al. 42:14.
Romanian[ro]
* Întreaga omenire a fost decăzută şi prinsă în strânsoarea dreptăţii, Alma 42:14.
Russian[ru]
* Всё человечество падшее и находится во власти правосудия, Алма 42:14.
Samoan[sm]
* Ua pauu tagata uma ma ua i ai i le uu a le faamasinotonu, Alema 42:14.
Swedish[sv]
* Hela människosläktet är fallet och är i rättvisans våld, Alma 42:14.
Thai[th]
* มนุษยชาติทั้งปวงตกแล้วและอยู่ในเงื้อมมือของความยุติธรรม, แอลมา ๔๒:๑๔.
Tagalog[tl]
* Ang buong sangkatauhan ay nahulog at napanghahawakan ng katarungan, Alma 42:14.
Tongan[to]
* Kuo hinga ʻa e faʻahinga kotoa ʻo e tangatá, pea kuo nau moʻua ki he fakamaau totonú, ʻAlamā 42:14.
Vietnamese[vi]
* Tất cả loài người đã sa ngã, và họ phải ở trong bàn tay của công lý, AnMa 42:14.
Chinese[zh]
* 全人类都已坠落,都在公道的掌握中;阿42:14。
Zulu[zu]
* Bonke abantu bawile futhi sebebanjwe wukulunga, Alima 42:14.