Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أن "قانون معالجة محنة السكان والرايخ" ("القانون التمكيني") الصادر في # آذار/مارس # ، والذي اعتمده البرلمان بموافقة جميع الأحزاب باستثناء الحزب الديمقراطي الاشتراكي الألماني- الذي صوت ضده- والحزب الشيوعي الذي استُبعد بالكامل، قد ألغى كلياً فصل السلطات بين حكومة الرايخ والبرلمان
English[en]
The “Act to remedy the plight of the people and the Reich” (“Enabling Act”) of # arch # which the Reichstag adopted with the votes of all parties except the SPD, which voted no, and the Communists, which had been excluded, totally abolished the separation of powers between the Reich Government and the Reichstag
Spanish[es]
La "Ley para remediar la difícil situación del pueblo y del Reich" (Ley de habilitación) de # de marzo de # que el Reichstag adoptó con los votos de todos los partidos con excepción del SPD, que votó en contra, y los comunistas, que habían sido excluidos, suprimió por completo la separación de poderes entre el Gobierno del Reich y el Reichstag
French[fr]
La «loi destinée à remédier aux difficultés du peuple et du Reich» («loi d'habilitation») du # mars # que le Reichstag a adoptée avec l'accord de tous les partis à l'exception du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui a voté contre, et des communistes, qui avaient été exclus, a consacré l'abolition totale de la séparation des pouvoirs entre le Gouvernement du Reich et le Reichstag
Russian[ru]
"Законом об улучшении положения народа и государства" ("закон о полномочиях") от # марта # года, который был принят в рейхстаге всеми партиями, за исключением СДПГ, которая проголосовала против, и коммунистов, которые были исключены, было полностью отменено разделение властей между правительством страны и рейхстагом
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,国民议会通过了“关于为人民和帝国的困境提供补助办法的法案”(“授权法案”),该法案得到了除社会民主党(投反对票)和共产党(被排除在外)以外的所有党派的投票支持,完全废除帝国政府与国民议会之间分权的做法。