Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال هذه المواجهة، تعرضت عدة بلدات الى قصف مدفعي عنيف.
Bemba[bem]
Pali iyi nshita ninshi mu matauni ayengi baliponeshamo amabomba no kulishishamo imfuti.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, grabeng gibombahan ang daghang lungsod.
Czech[cs]
Některá města byla těžce bombardována.
Danish[da]
Adskillige byer var på det tidspunkt blevet udsat for et intenst bombardement.
German[de]
Mehrere Städte waren heftig bombardiert worden.
Greek[el]
Στο διάστημα αυτό αρκετές πόλεις βομβαρδίστηκαν ανηλεώς.
English[en]
By then, several towns had been subjected to intense bombardment.
Spanish[es]
Para entonces, varios pueblos habían sufrido intensos bombardeos.
Estonian[et]
Selleks ajaks oli mitut linna ägedalt pommitatud.
Finnish[fi]
Taistelujen aikana useita kaupunkeja pommitettiin ankarasti.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, ang pila ka banwa pirme lang ginabombahan.
Croatian[hr]
Dotad je više gradova pretrpjelo žestoka bombardiranja.
Hungarian[hu]
Addigra sok város lett heves bombatámadás áldozata.
Armenian[hy]
Այդ ընթացքում որոշ գյուղաքաղաքներ ենթարկվեցին ուժեղ ռմբակոծությունների։
Indonesian[id]
Pada saat itu, beberapa kota telah dibom habis-habisan.
Iloko[ilo]
Nakaro idi ti pannakabomba ti adu nga ili.
Italian[it]
Diverse città erano state sottoposte a intensi bombardamenti.
Japanese[ja]
そのころまでに幾つかの町は激しい爆撃を受けました。
Georgian[ka]
იმ დროისთვის რამდენიმე ქალაქი ინტენსიურად იბომბებოდა.
Korean[ko]
몇몇 도시는 이미 집중 포격을 받은 상태였습니다.
Malagasy[mg]
Tanàna maro no potiky ny baomba.
Norwegian[nb]
Da var flere byer blitt utsatt for intens bombing.
Dutch[nl]
Verscheidene steden waren zwaar gebombardeerd.
Polish[pl]
Niektóre miasta zostały zbombardowane.
Portuguese[pt]
Várias cidades sofreram intenso bombardeio.
Rundi[rn]
Kuva ico gihe, ibisagara bitari bike vyaracucagiwemwo amabombe.
Romanian[ro]
Câteva oraşe fuseseră deja ţinta unor bombardamente violente.
Russian[ru]
В то время несколько городов подверглись массивной бомбардировке.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe imigi myinshi yari yarasutsweho ibisasu byinshi.
Slovak[sk]
Viaceré mestá boli zbombardované.
Slovenian[sl]
Do takrat so nekatera mesta močno bombardirali.
Shona[sn]
Izvi zvakazosara zvoitika maguta akati wandei atosakadzwa nemabhomba.
Albanian[sq]
Tashmë disa qytete kishin pësuar bombardime të rënda.
Serbian[sr]
Do tada je nekoliko gradova bilo intenzivno bombardovano.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo litoropo tse ngata li ne li ruthuthoa ka libomo tse matla.
Swedish[sv]
Då hade flera städer utsatts för intensiva bombangrepp.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huo, miji mingi ilikuwa imevamiwa kwa makombora.
Congo Swahili[swc]
Kufikia wakati huo, miji mingi ilikuwa imevamiwa kwa makombora.
Tagalog[tl]
Binomba ang maraming bayan.
Turkish[tr]
Bu süre boyunca bazı kentler yoğun bir bombardımana tutulmuştu.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, emadorobeni yo tala a ku lahleteriwa tibomo to tala.
Ukrainian[uk]
Тоді деякі норвезькі міста зазнали сильного бомбардування.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, iidolophu ezininzi zazihlaselwe ngamandla.
Chinese[zh]
当时,有几个市镇受到猛烈的轰炸。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, kwakuqhuma izibhamu namabhomu emadolobheni amaningana.