Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) enten fortolkes saaledes, at det alene omfatter de i forordningens artikler 1 og 2 naevnte forpligtelser ( betingelser ),
German[de]
a ) entweder dahin auszulegen, daß er sich allein auf die Verpflichtungen ( Bedingungen ) der Nichtvermarktungsprämie in den Artikeln 1 und 2 dieser Verordnung bezieht,
Greek[el]
α) υπό την έννοια ότι αφορά αποκλειστικά τις υποχρεώσεις (προϋποθέσεις) της πριμοδότησης για τη μη εμπορία που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 του κανονισμού αυτού,
English[en]
( a ) as referring only to the undertakings ( conditions ) associated with the non-marketing premium in Article 1 and 2 of that regulation,
Spanish[es]
"a) ¿debe interpretarse en el sentido de que se refiere tan sólo a los compromisos ((condiciones)) de la prima por no comercialización que figuran en el artículo 1 y en el artículo 2 de dicho Reglamento?,
French[fr]
a ) doit-elle être interprétée en ce sens qu' elle vise uniquement les engagements ( conditions ) de la prime de non-commercialisation qui figurent à l' article 1er et à l' article 2 de ce règlement,
Italian[it]
a ) vada interpretata nel senso che si riferisce solo agli impegni ( condizioni ) necessari per la concessione del premio di non commercializzazione menzionati agli artt . 1 e 2 di tale regolamento,
Dutch[nl]
a ) dat het alleen betrekking heeft op de verplichtingen ( voorwaarden ) inzake de premie voor het niet in de handel brengen, bedoeld in de artikelen 1 en 2 van deze verordening,
Portuguese[pt]
a) no sentido de que tem a ver apenas com os compromissos (condições) do prémio de não comercialização previstos nos artigos 1.° e 2.° desse regulamento,