Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Насилствената съпротива и ненасилствената съпротива споделят едно много важно общо нещо; те и двете са форма на театър, търсещ публика за тяхната кауза.
Catalan[ca]
La resistència violenta i la resistència no violenta tenen en comú una cosa molt important: Ambdues són una forma de teatre que busca una audiència per a la seua causa.
Czech[cs]
Násilný odpor a nenásilný odpor mají společnou jednu důležitou věc; obojí je formou divadla, hledající publikum.
German[de]
Gewalttätiger Widerstand und gewaltloser Widerstand haben eine sehr wichtige Sache gemeinsam; sie sind beide eine Form von Theater, das ein Publikum für sein Anliegen sucht.
Greek[el]
Η βίαιη αντίσταση και η ειρηνική αντίσταση έχουν ένα πολύ σημαντικό κοινό στοιχείο · και οι δύο είναι μία μορφή θεάτρου που ψάχνει ένα κοινό για τον σκοπό του.
English[en]
Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
Spanish[es]
La resistencia violenta y la no violenta tienen algo muy importante en común; ambas son una forma de teatro en busca de un público para su causa.
French[fr]
La résistance violente et la résistance non violente ont quelque chose de très important en commun; elles sont toutes deux une forme de théâtre à la recherche d'un public pour leur cause.
Croatian[hr]
Nasilan otpor i nenasilan otpor imaju jednu vrlo važnu zajedničku točku: oba su neka vrst kazališta koje traži publiku za svoj cilj.
Indonesian[id]
Perlawanan dengan kekerasan dan tanpa kekerasan memiliki satu kesamaan penting: keduanya adalah satu bentuk panggung yang mencari penonton.
Italian[it]
La resistenza violenta e la resistenza non violenta hanno una cosa molto importante in comune; sono entrambe una forma di teatro che cerca un pubblico per la propria causa.
Macedonian[mk]
Насилниот отпор и ненасилниот отпор имаат една многу важна заедничка работа: и двата се еден вид на театар кој бара публика за нивната кауза.
Dutch[nl]
Gewelddadig verzet en geweldloos verzet hebben een heel belangrijk ding gemeen: ze zijn beide een vorm van theater op zoek naar een publiek voor hun zaak.
Polish[pl]
Opór z użyciem przemocy i opór bez użycia przemocy mają jedną bardzo istotną cechę wspólną - oba są formą teatru, który poszukuje widzów.
Portuguese[pt]
A resistência violenta e a resistência não- violenta têm uma coisa muito importante em comum, são ambas uma forma de teatro à procura de audiência para a sua causa.
Romanian[ro]
Rezistenţa violentă şi rezistenţa nonviolentă au un foarte important lucru în comun; sunt ambele o formă de teatru în căutare de public pentru cauza lor.
Russian[ru]
Насильственное сопротивление и ненасильственное сопротивление имеют одну важную общую черту; оба они являются своего рода театром, ищущим аудиторию для своих действий.
Albanian[sq]
Rezistenca e dhunshme dhe rezistenca e padhunshme kanë një gjë të përbashkët: janë që të dyja një formë teatrale që kërkon publik për idetë që mbart.
Serbian[sr]
Nasilni otpor i nenasilni otpor imaju jednu važnu zajedničku crtu; oba su jedan oblik pozorišta koji traži publiku za sebe.
Turkish[tr]
Şiddetli direniş ve pasif direniş birlikte çok önemli bir şeyi paylaşıyorlar; Her ikisi de davalarına bir izleyici arayan bir tür tiyatro.
Ukrainian[uk]
Жорстоке протистояння та мирний опір мають одну спільну рису; вони створюють виставу яка привертає публіку до певного випадку.