Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ти дойде идеята да блъфираш с патрона толкова бързо?
Czech[cs]
Jak si přišel na myšlenku, jak tak rychle zaměnit tu nábojnici?
Greek[el]
Έι. Πως σου ήλθε η ιδέα τόσο γρήγορα να μπλοφάρεις με το βλήμα;
English[en]
How'd you come up with the idea to bluff the slug so quickly?
Finnish[fi]
Mistä sait idean huijata luodilla?
French[fr]
Comment l'idée de truquer une balle t'est venue si vite?
Croatian[hr]
Kako si došao na ideju da blefiraš s metkom tako brzo?
Hungarian[hu]
Honnan jött ez ötlet olyan gyorsan, hogy blöffölj a lövedékkel?
Italian[it]
Come hai fatto a pensare al falso proiettile cosi'in fretta?
Polish[pl]
Hej... Jakim cudem tak szybko wpadłeś na ten blef z pociskiem?
Portuguese[pt]
Como veio com a ideia do bluff com a bala tão rapidamente?
Romanian[ro]
Cum ti-a venit asa de repede ideea sa blufezi cu glontul vidia?
Russian[ru]
Как тебе так быстро пришла в голову идея блефовать с пулей?
Slovak[sk]
Ako si prišiel na myšlienku, ako tak rýchlo zameniť tú nábojnicu?
Slovenian[sl]
Kako si tako hitro prišel do ideje da blefiraš s kroglo?
Serbian[sr]
Kako si došao na ideju da blefiraš s metkom tako brzo?
Turkish[tr]
ONAYLANDI Mermi blöfünün işe yarayacağını nasıl bu kadar çabuk anladın?