Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти искаше да се шляеш.
Czech[cs]
To ty jsi chtěl bloudit.
Greek[el]
Εσύ ήθελες να περιπλανηθούμε!
English[en]
You're the one who wanted to wander.
Spanish[es]
Tú eres el que quería caminar.
Finnish[fi]
Sinä halusit kuljeksia, enkä minä sitä paitsi eksynyt.
French[fr]
C'est toi qui voulais te promener.
Hebrew[he]
אתה זה שרצית לשוטט.
Hungarian[hu]
Te voltál, aki barangolni akart.
Italian[it]
Eri tu che volevi farti un giro.
Dutch[nl]
Jij wilde een eindje gaan lopen.
Polish[pl]
To ty się chciałeś zastanowić.
Portuguese[pt]
Foi você quem quis sair vagando por aí.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care a vrut să hoinărească.
Slovenian[sl]
Ti si se želel potepati.
Turkish[tr]
Bos bos dolasmamizi isteyen sendin.