Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за слънчева защита, прилагани върху плодове, зеленчуци, семена, трева и растения за предотвратяване на излагане на слънце и топлинен стрес
Czech[cs]
Sluneční clony používané u ovoce, zeleniny, obilí, trávníků a rostlin, aby se zabránilo jejich poškození působením slunce a tepelnou zátěží
Danish[da]
En solskærm, der anvendes i forbindelse med frugter, grøntsager, korn, plæner og planter for at forhindre udsættelse for solskader og varmestress
German[de]
Sonnenschutzschirm zur Verwendung bei Obst, Gemüse, Getreide, Rasen und Pflanzen zur Vermeidung von Schäden durch Sonneneinstrahlung und Hitze
Greek[el]
Αντηλιακό παρασκεύασμα που εφαρμόζεται σε φρούτα, λαχανικά, σπόρους, χλοοτάπητα και φυτά για πρόληψη της ζημιάς από την έκθεση στον ήλιο και της καταπόνησης από την θερμότητα
English[en]
A sunscreen applied to fruits, vegetables, grains, turfs, and plants to prevent sun damage exposure and heat stress
Spanish[es]
Una pantalla solar aplicada a frutas, verduras, granos, césped y plantas para prevenir la exposición a daños y al estrés por calor
Estonian[et]
Päikesekaitsevahend puuviljadele, aedviljadele, teraviljadele, murule ja taimedele päikesekahjustuste ja kuumastressi vältimiseks
Finnish[fi]
Hedelmille, vihanneksille, siemenille, nurmikoille ja kasveille levitettä aurinkosuoja, joka ehkäisee altistumista auringon aiheuttamille vaurioille ja lämmön aiheuttamaa rasitusta
French[fr]
Écran solaire pour fruits, légumes, graines, pelouses, et plantes afin de les protéger contre les dégâts du soleil et le stress thermique
Croatian[hr]
Zaštita od sunca koja se nanosi na voće, povrće, žitarice, travnjake i biljke kako bi se spriječila šteta od izlaganja suncu i toplinskog udara
Hungarian[hu]
Gyümölcsökön, zöldségeken, magvakon, gyepen és növényeken alkalmazott fényvédő a nap káros hatásainak való kitettség és hőstressz megelőzésére
Italian[it]
Uno schermo solare applicato su frutta, ortaggi, granaglie, tappeti erbosi e piante allo scopo di prevenire i danni causati dall'esposizione solare e la sollecitazione del calore
Lithuanian[lt]
Apsaugos nuo saulės priemonė, naudojama vaisiams, daržovėms, grūdams, durpėms ir augalams siekiant išvengti saulės poveikio daromos žalos ir šiluminio streso
Latvian[lv]
Saules aizsargs augļiem, dārzeņiem, labībai, kūdrai un augiem, lai novērstu saules radītus bojājumus un karstuma stresu
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għall-protezzjoni mix-xemx applikat fuq il-frott, ħxejjex, qamħ, terfs, u pjanti għall-prevenzjoni ta' ħsara kkważata mill-espożizzjoni tax-xemx u l-istress bies-sħana
Dutch[nl]
Een zonnescherm ter bescherming van fruit, groenten, koren, gras en planten tegen schade als gevolg van blootstelling aan de zon en hitte
Polish[pl]
Filtr słoneczny nakładany na owoce, warzywa, zboża, trawniki i rośliny w celu zapobiegania zniszczeniu wywołanemu przez ekspozycję na światło słoneczne i stresowi termicznemu
Portuguese[pt]
Produtos de proteção solar para aplicação em frutas, legumes, grãos, relva e plantas a fim de prevenir danos causados pela exposição solar e o stress causado pelo calor
Romanian[ro]
Un produs cu protecţie solară aplicat pe fructe, legume, cereale, gazon şi pe plante pentru a preveni expunerea la efectele dăunătoare ale soarelui şi la stresul cauzat de căldură
Slovak[sk]
Ochranné prípravky na ovocie, zeleninu, obilniny, trávniky a rastliny na zabraňovanie poškodeniu rastlín slnkom a tepelnému stresu
Slovenian[sl]
Sredstvo za zaščito pred soncem za uporabo na sadju, zelenjavi, zrnju, tratah in rastlinah, in sicer za preprečevanje škode zaradi izpostavljenosti soncu in toplotnemu stresu
Swedish[sv]
En solskärm för frukt, grönsaker, spannmål, torv och växter för att skydda mot solexponering och värmestress