Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، شيئ جيد أنني إكتشفت خطتك
Greek[el]
Είναι καλό που έμαθα για την μικρή σου σκευωρία τώρα.
English[en]
Well, it's a good thing I found out about your little scheme when I did.
Spanish[es]
Bien, es bueno que haya descubierto tu plan cuando lo hice.
Basque[eu]
Ongi, ona da zure asmoa jakin izana egin nuenean.
Persian[fa]
خب ، خیلی خوبه که بالاخره برنامه ات رو فهمیدم چیه
Finnish[fi]
On hyvä, että sain juonesi selville.
French[fr]
C'est donc une bonne chose que j'ai découvert ton petit projet à temps.
Hebrew[he]
אז טוב שגיליתי בזמן את התכנית שלך, כי אם היית מבצעת את זה, או אפילו מנסה,
Hungarian[hu]
Még jó, hogy rájöttem a te kis ármánykodásodra.
Italian[it]
Beh, e'un bene che io abbia scoperto il tuo piccolo piano adesso.
Dutch[nl]
Maar goed dat ik nu achter je plannetje kom.
Polish[pl]
Dobrze, że poznałam twój plan.
Portuguese[pt]
Foi bom descobrir logo seu esquema.
Romanian[ro]
E bine c-am aflat acum despre planul tău.
Russian[ru]
Что ж, хорошо, что я узнала о твоих махинациях.
Serbian[sr]
Pa, dobro je da sam na vreme saznala za tvoju malu prevaru.
Turkish[tr]
Sanırım o küçük entrikanı ortaya çıkarmam iyi oldu.