Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at det for konkurrerende kalk-, sæbe- og rustfjernere oplyses, at de er meget stærkt syreholdige, at flaskerne er forsynet med en børnesikker lukning og at disse midler kun koster ca. det tredje af prisen for Cillit Bang?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass konkurrierende Kalk-, Seife- und Rostentfernungsmittel den Hinweis enthalten, dass sie sehr starke Säuren enthalten, einen kindersicheren Druckschraubverschluss haben und dreimal so billig wie Cillit Bang sind?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι προϊόντα τα οποία ανταγωνίζονται για τον καθαρισμό ασβεστόλιθου και σκουριάς αναφέρουν ότι περιέχουν πολύ ισχυρά οξέα, έχουν πώματα που είναι ασφαλή για τα παιδιά και κοστίζουν περίπου το ένα τρίτο της τιμής του Cillit Bang;
English[en]
Is the Commission aware that competing limescale, soap and rust removers state that they contain very strong acids, have child-proof safety caps and cost around one third of the price of Cillit Bang?
Spanish[es]
¿Está al tanto la Comisión de que los productos para eliminar la cal, el jabón o la herrumbre de la competencia sí mencionan su alto contenido acídico, llevan tapones de seguridad para los niños y su precio viene a ser un tercio del de Cillit Bang?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että kilpailevissa kalkin-, saippuan- ja ruosteenpoistoaineissa ilmoitetaan niiden sisältävän erittäin voimakkaita happoja ja että niissä on lapsiturvallinen kääntökorkki ja että niiden hinta on noin kolmannes Cillit Bangin hinnasta?
French[fr]
La Commission sait‐elle que les détergents concurrents utilisés pour enlever le calcaire, le savon et la rouille, déclarent contenir des acides très forts, ont un bouchon sécurisé pour les enfants et coûtent environ un tiers du prix de Cillit Bang?
Italian[it]
La Commissione è a conoscenza del fatto che i detergenti concorrenti per la rimozione di calcare, residui di sapone e ruggine dichiarano di contenere acidi molto potenti, sono provvisti di tappi a prova di bambino e costano circa un terzo rispetto a Cillit Bang?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat concurrerende kalk-, zeep- en roestverwijderaars wel vermelden dat ze zeer sterke zuren bevatten, een kindveilige drukdraaiknop hebben en een prijs hebben die ongeveer eenderde is van die van Cillit Bang?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe também que os produtos para remover ferrugem, sabão e calcário concorrentes mencionam realmente que contêm ácidos muito fortes, têm tampas rotativas por pressão à prova de crianças e custam cerca de um terço do preço do «Cillit Bang»?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att konkurrerande företag som säljer medel för borttagning av kalkavlagringar, tvål och rost uppger att deras medel innehåller mycket starka syror, att dessa medel har barnsäkra säkerhetskorkar och kostar omkring en tredjedel av priset för Cillit Bang?