Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи ирацәаны аамҭеи, амчи, аԥареи умнахуеит.
Acoli[ach]
Man tero cawa malac, kero ki dong cente madwong adada.
Batak Toba[bbc]
Boi do godang suda tingkinta, gogonta, dohot hepengta alani i sude.
Baoulé[bci]
Yɛ ɔ fata kɛ be kunndɛ sika naan b’a wun sa sɔ’m be trawlɛ.
Biak[bhw]
Ine nefandun kaku oras, samambraḇ ma pipi.
Bislama[bi]
Hemia i kakae taem, paoa, mo mane blong yufala.
Batak Karo[btx]
Melala waktunta, gegehta, bage pe senta keri perban si e.
Chopi[cce]
Toneto ti lava mbimo yo tala, mtamo ni male.
Chuukese[chk]
A lamot oupwe awora watteen fansoun, péchékkúl me néúmi moni.
Chuwabu[chw]
Masoso abo, anoja mudhidhi, guru vina muhaku wila nigomihe.
Chokwe[cjk]
Yino yinafupiwa shimbu, tachi ni mbongo jinji.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih nan caan, nan thazaang le nan tangka tampi a dihter ko lai.
Welsh[cy]
Mae hyn yn gofyn am gryn dipyn o amser, egni, ac arian.
Dehu[dhv]
Matre, tru catre la traem, me trengecatr, me manie hna nu ngöne la itre ijine cili.
English[en]
This takes a lot of time, energy, and money.
Hmong[hmn]
Tej no siv sijhawm, dag zog, thiab nyiaj txiag ntau heev.
Iban[iba]
Tu begunaka mayuh awak, pengering, sereta duit.
Javanese[jv]
Kuwi ngentèkké akèh wektu, tenaga, lan dhuwit.
Kachin[kac]
Dai gaw ahkying aten, n-gun atsam hte ja gumhpraw law law htum shangun ai.
Kazakh[kk]
Бұған көп уақытымыз, күшіміз бен қаражатымыз кетеді.
Kalaallisut[kl]
Tamanna piffissamik, nukinnik aningaasanillu atuinarsinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Kiki ki a bhangesa kubhuila, kungastala kithangana ni kitadi kiavulu.
Konzo[koo]
Eki kikathwalha buthuku bungyi, akaghalha, n’esyosente nyingyi.
Krio[kri]
Dis kin tek plɛnti pan una tɛm, trɛnk, ɛn mɔni.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤအဃိ သုတၢ်ဆၢကတီၢ်, တၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါ ဒီးကျိၣ်စ့ ကလၢာ်ဝဲအါမးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi ntangwa, ngolo ye nzimbu divavanga.
Lao[lo]
ບັນຫາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເສຍ ເວລາ ເຫື່ອ ແຮງ ແລະ ເງິນ ຄໍາ.
Lushai[lus]
Chûngte chuan hun leh tha leh sum tam tak min khawh raltîr a.
Morisyen[mfe]
Sa demann boukou letan, lenerzi ek larzan.
Maltese[mt]
Dan jirrikjedi ħafna ħin, enerġija, u flus.
Nyemba[nba]
Visoti viaco vi tondeka ntsimbu ya kama, ndzili, na vimbongo.
Ndau[ndc]
Izvi zvinomutorera nguva, simba no mare.
Lomwe[ngl]
Wi mvoothe soothene iha munnamaliha elukuluku, ikuru ni ikhorowa sincipale.
Nias[nia]
Daʼa zangohori inötö, faʼabölö hegöi kefe.
Ngaju[nij]
Ketun are mampalua waktu, kaabas, tuntang duit manaharep uras tuh.
Niuean[niu]
Lata he mena nei ke lahi e magaaho, malolō, mo e tupe.
Navajo[nv]
Hachʼįʼ anáhóótʼiʼgo tʼóó ahayóí béeso hatsʼá hindééh éí ayóó baa chʼééh adidááh.
Nyaneka[nyk]
Ovitateka ovio vitupola omuvo, no nonkhono iya no nombongo.
Nyankole[nyn]
Eki nikitwara obwire bwingi, amaani maingi, n’esente nyingi.
Palauan[pau]
E aikang a ousbech er a klou el taem, me a klisiich me a dirrek el udoud.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chashna problemacunata charishcamantami shaicushca shina sintirincuna.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunata aguantayqa manan facilchu.
Rarotongan[rar]
Ka pou rai te taime, te maroiroi, e te moni.
Ruund[rnd]
Chinech chitin chisu chijim, usu, ni nfalang.
Sena[seh]
Pyenepi pisaphemba ndzidzi uzinji, mphambvu na kobiri.
Saramaccan[srm]
Dee soni aki ta tei di ten fuu, di kaakiti fuu, söseei u musu ta puu hia möni da dee soni aki.
Sundanese[su]
Ieu méakkeun loba waktu, énergi, jeung duit.
Sangir[sxn]
Ini tantu nakasue lawọ tempo, roitẹ̌, dingangu katatoghasi kamene.
Tswa[tsc]
Lezvo zvi teka cikhati, ni ntamu, ni mali.
Tooro[ttj]
Kinu nikisobora kuba nikibatwarra obwire, amaani, na sente nyingi.
Tahitian[ty]
E titau rahi ïa te reira i to outou taime, puai e ta outou moni.
Uighur[ug]
Буниңға көп вақтимиз, күчимиз вә пулумиз кетиду.
Makhuwa[vmw]
Eyo ennikuxa okathi anyu, ikuru, ni musurukhu.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tonu ke kotou fakaʼaogaʼi ki ai tokotou temi, tokotou malohi mo takotou foʼi falā.