Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това шведската помощ за увреждания не изпълнява критериите за специално обезщетение, независещо от вноски.
Czech[cs]
Švédský příspěvek v invaliditě tak nesplňuje kritéria zvláštní nepříspěvkové dávky. Oddíl X.
Danish[da]
Den svenske handicapydelse opfylder således ikke kriterierne for at være en særlig ikke-bidragspligtig ydelse.
German[de]
Die schwedische Behindertenbeihilfe erfüllt somit nicht die Kriterien einer beitragsunabhängigen Sonderleistung.
Greek[el]
Επομένως, το σουηδικό επίδομα αναπηρίας δεν πληροί τα κριτήρια ειδικής μη ανταποδοτικού τύπου παροχής.
English[en]
Thus, the Swedish disability allowance does not fulfil the criteria of a special non-contributory benefit.
Spanish[es]
En consecuencia, la asignación sueca de invalidez no cumple los criterios de una prestación especial de carácter no contributivo, por lo que debe declararse nula en su totalidad la rúbrica «X.
Estonian[et]
Seega ei täida Rootsi puudetoetus mitteosamakselise erihüvitise tingimusi.
Finnish[fi]
Ruotsissa myönnettävä vammaistuki ei siis täytä maksuihin perustumattoman erityisetuuden kriteerejä.
French[fr]
Partant, l’allocation d’invalidité suédoise ne remplit pas les critères qui en feraient une prestation spéciale à caractère non contributif.
Hungarian[hu]
A svéd rokkantsági segély ezért nem teljesíti a különleges, nem járulékalapú ellátás feltételeit.
Italian[it]
Di conseguenza l’assegno svedese d’invalidità non soddisfa i criteri relativi a una prestazione speciale a carattere non contributivo.
Lithuanian[lt]
Taigi Švedijos invalidumo pašalpa neatitinka specialios neįmokinės išmokos kriterijų.
Latvian[lv]
Līdz ar to Zviedrijas invaliditātes pabalsts neatbilst speciāla no iemaksām neatkarīga pabalsta nosacījumiem.
Dutch[nl]
De Zweedse uitkering voor gehandicapten voldoet derhalve niet aan de criteria van een bijzondere, niet op premie‐ of bijdragebetaling berustende prestatie. Rubriek X.
Polish[pl]
Szwedzki zasiłek inwalidzki nie spełnia więc kryteriów specjalnego świadczenia o charakterze nieskładkowym.
Portuguese[pt]
Neste sentido, o subsídio de invalidez sueco não cumpre os critérios de uma prestação especial de carácter não contributivo.
Romanian[ro]
Prin urmare, indemnizația suedeză de invaliditate nu îndeplinește criteriile unei prestații speciale cu caracter necontributiv.
Slovak[sk]
Švédsky prídavok za zdravotné postihnutie teda nespĺňa kritériá osobitnej nepríspevkovej dávky.
Slovenian[sl]
Švedski invalidski dodatek tako ne izpolnjuje meril za posebne dajatve, za katere se ne plačujejo prispevki.
Swedish[sv]
Den svenska handikappersättningen uppfyller följaktligen inte kriterierna för att utgöra en särskild icke avgiftsfinansierad förmån.