Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصف العالم الغربي وعدد كبير من العالم الشرقي يسألون ذات السؤال
Bulgarian[bg]
Всички си задават един въпрос.
Czech[cs]
Polovina světa má jednu otázku.
German[de]
Die halbe westliche Welt und ein großer Teil der Östlichen - alle stellen sie die gleiche Frage.
Greek[el]
Ο μισός Δυτικός κόσμος κι ένα μεγάλο τμήμα της Ανατολής, κάνει την ίδια ερώτηση.
English[en]
Half the Western world and a good proportion of the Eastern are all asking the same question.
Spanish[es]
La mitad del mundo está preguntando.
French[fr]
La moitié du monde occidental et du moyen-orient se pose la même question.
Croatian[hr]
Pola zapadnog svijeta i svi su pitali isto pitanje...
Hungarian[hu]
A fél világ egy dolgot kérdez tőlem.
Italian[it]
Mezzo mondo occidentale, e una buona parte dell'Est, si stanno facendo la stessa domanda:
Dutch[nl]
De halve wereld stelt dezelfde vraag.
Polish[pl]
Połowa świata zachodniego i spora część wschodniego zadaje mi to samo pytanie:
Portuguese[pt]
Metade do mundo está se perguntando uma questão.
Romanian[ro]
Jumătate din lume pune o singură întrebare.
Russian[ru]
Половина западного мира и немалая часть восточного все задают один и тот же вопрос.