Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични инструменти, по-специално инструменти за металообработващи машини, стружкоотнемащи машини със монтирани или сменяеми остриета от твърди режещи материали, като пробивни инструменти, инструменти за разширяване и разстъргване, фини върятщи се инструменти, фрикционни инструменти, зенкеровъчни инструменти и инструменти за снемане на ръбове, въртящи се инструменти, инструменти за изработване на ажурни елементи, инструменти за резбоване, фрезовъчни инструменти
Czech[cs]
Strojově provozované nástroje, zejména nástroje pro obráběcí stroje, řezací obráběcí stroje s pevně připevněnými nebo vyměnitelnými břity z tvrdých řezných látek, jako vrtací nástroje, navrtávací a vyvrtávací nástroje, nástroje pro velejemné soustružení, třecí nástroje, zahlubovací a odhrotovací nástroje, soustružicí nástroje, vypichovací nástroje, závitořezné nástroje, frézovací nástroje
Danish[da]
Maskinelt drevne værktøjer, særlig værktøjer til værktøjsmaskiner, spåntagende værktøjer med fast forbundne eller udskiftelige skær af hårde skærematerialer, som boreværktøjer, op- og udboringsværktøjer, finmekaniske drejeværktøjer, lapningsværktøjer, undersænk- og afgratningsværktøjer, drejeværktøjer, afstikningsværktøjer, gevindskæringsværktøjer, fræseværktøjer
German[de]
Maschinell betriebene Werkzeuge, insbesondere Werkzeuge für Werkzeugmaschinen, spanabhebende Werkzeuge mit fest verbundenen oder auswechselbaren Schneiden aus harten Schneidstoffen, wie Bohrwerkzeuge, Auf- und Ausbohrwerkzeuge, Feinstdrehwerkzeuge, Reibwerkzeuge, Senk- und Entgratwerkzeuge, Drehwerkzeuge, Stechwerkzeuge, Gewindeschneidwerkzeuge, Fräswerkzeuge
Greek[el]
Μηχανοκίνητα εργαλεία, ειδικότερα εργαλεία για μηχανήματα κατεργασίας, εργαλεία επεξεργασίας με αφαίρεση υλικού με σταθερά συνδεδεμένους ή ανταλλάξιμους κοπτήρες από σκληρά σώματα κοπής, όπως εργαλεία διάτρησης, εργαλεία διάνοιξης και επέκτασης οπών, υπέρλεπτα εργαλεία τόρνευσης, εργαλεία εσωτερικής εξομάλυνσης, εργαλεία διάτρησης-διεύρυνσης και εκλείανσης, περιστροφικά εργαλεία και εργαλεία έμπηξης, εργαλεία ελικοτομής, εργαλεία επεξεργασίας με φρέζα
English[en]
Mechanically-operated tools, in particular tools for machine tools, cutting tools with integrated or removable cutters of hard cutting materials, including drilling tools, boring and reboring tools, superfinish turning tools, friction tools, sink and countersink tools, turning tools, plug-in tools, thread cutting tools, milling tools
Spanish[es]
Herramientas de accionamiento mecánico, en particular, herramientas para máquinas herramientas, herramientas de arranque de viruta con filos de corte fijos o intercambiables de materiales de corte duros, tales como herramientas de mandrinar, herramientas de remandrinar y repasar orificios, herramientas de torneado de alta precisión, herramientas de escariar, herramientas de avellanar y desbarbar, herramientas de tornear, herramientas de tronzar, herramientas de roscar, herramientas de fresar
Estonian[et]
Mehaanilised tööriistad, eelkõige tööriistad mehaanilistele tööpinkidele, püsivalt ühendatud või vahetatavate kõvasulamlõiketeradega laastuvõtmistööriistad, nt puurimistööriistad, avardus- ja väljapuurimistööriistad, täppistreimistööriistad, hõõritsad, avardus- ja kraadilõiketööriistad, treitööriistad, torketööriistad, keermelõiketööriistad, freestööriistad
Finnish[fi]
Konekäyttöiset työkalut, ertiyisesti työkalut työstökoneisiin, lastuavat työkalut kiinteillä tai vaihdettavilla kovista aineista valmistetuilla leikkuuterillä, kuten poran terät, poraus- ja avarrustyökalut, hienosorvaustyökalut, hiertotyökalut, upotus- ja puseen poisto -työkalut, sorvaustyökalut, kaiverrustyökalut, kierretyökalut, jyrsimet
French[fr]
Outils entraînés mécaniquement, en particulier outils pour machines-outils, outils à ébarber munis de lames fixes ou interchangeables en matières dures, tels qu'outils à percer, outils à forer et à creuser, outils à tourner de précision, outils à gratter, outils à aléser et à ébavurer, outils à tourner, outils à piquer, outils à fileter, outils à fraiser
Hungarian[hu]
Gépi működtetésű szerszámok, különösen szerszámok szerszámgépekhez, forgácsoló szerszámok szilárdan rögzített vagy cserélhető élekkel kemény vágóanyagokból, úgymint fúrószerszámok, fel- és kifúró szerszámok, finom esztergaszerszámok, reszelő szerszámok, süllyesztő és sorjátlanító szerszámok, esztergaszerszámok, szúrószerszámok, menetvágó szerszámok, marószerszámok
Italian[it]
Utensili azionati meccanicamente, in particolare utensili per macchine utensili, utensili per l'asportazione del truciolo a taglienti fissi o intercambiabili in materiali taglienti duri, quali utensili di foratura e alesatura, utensili di tornitura di precisione, utensili abrasivi, utensili di svasatura e sbavatura, utensili di tornitura, utensili d'incisione, di filettatura e di fresatura
Lithuanian[lt]
Mechaniniu būdu valdomi įrankiai, ypač staklių įrankiai, drožiamojo apdirbimo įrankiai su fiksuotomis ar keičiamomis geležtėmis iš kietų pjaunančiųjų medžiagų, tokie kaip gręžimo įrankiai, pragręžimo ir išgręžimo įrankiai, tikslieji tekinimo įrankiai, trynimo įrankiai, gilinimo ir išlajų šalinimo įrankiai, tekinimo įrankiai, pradūrimo įrankiai, sriegimo įrankiai, frezavimo įrankiai
Latvian[lv]
Mašīnvadāmi rīki, jo īpaši rīki darbmašīnām, apstrādes rīki ar cieši nostiprinātiem vai nomaināmiem asmeņiem no cieta materiāla, kā urbji, urbuma padziļināšanas un izurbšanas rīki, smalki virpošanas griežņi, berzes instrumenti, paplašinātājurbji un izlīdzināšanas instrumenti, virpošanas griežņi, caurumošanas instrumenti, vītņu griešanas rīki, frēzmašīnas
Maltese[mt]
Għodda mekkanika, speċjalment għodda għall-għodda mekkanika, għodda mekkanika tal-qtugħ li fihom xfafar imwaħħla magħhom jew li fihom xfafar li jistgħu jinbidlu magħmula minn materjal iebes li jaqta', bħall-għodda tat-tħaffir u tat-titqib, għodda tat-tidwir ta' oġġetti fini, għodda ta' frizzjoni, għodda tal-ittrimmjar, għodda li tiċċanfrina, għodda tat-torn, għodda li ttaqqab, għodda li taqta' bl-iskrun, għodda tat-tħin
Dutch[nl]
Mechanisch aangedreven gereedschappen, met name gereedschappen voor werktuigmachines, verspanende gereedschappen met vaste of verwisselbare messen van harde snijstoffen, zoals boorgereedschappen, op- en uitboorgereedschappen, fijndraaigereedschappen, wrijfgereedschappen, zink- en ontbramingsgereedschappen, draaigereedschappen, steekgereedschappen, schroefdraadsnijgereedschappen, freesgereedschappen
Polish[pl]
Narzędzia napędzane maszynowo, zwłaszcza narzędzia i obrabiarki, narzędzia skrawające z umieszczonymi na stałe lub wymiennymi ostrzami z twardych materiałów na narzędzia skrawające, takie jak narzędzia do wiercenia, narzędzia do wytaczania i rozwiercania, narzędzia do bardzo dokładnego toczenia, rozwiertaki, narzędzia do pogłębiania i narzędzia do okrawania, narzędzia tokarskie, przecinaki, gwintowniki lub obrabiarki do nacinania gwintów, frezy
Portuguese[pt]
Ferramentas de accionamento mecânico, em especial ferramentas para máquinas-ferramentas, ferramentas para operações com levantamento de apara, com ferros de corte fixos ou permutáveis de materiais de corte duros, tais como ferramentas de furar, ferramentas de rebaixar e alargar furos, ferramentas de acabamento fino ao torno, ferramentas de escarear, ferramentas de rebaixar e rebarbar, ferramentas de tornear, ferramentas de gravar, ferramentas de abrir roscas, ferramentas de fresar
Romanian[ro]
Unelte acţionate automat, în special unelte pentru maşini-unelte, unelte tăietoare cu lame fixe sau schimbabile din materiale dure, precum, burghiele, uneltele pentru forare, unelte fine pentru strung, unelte pentru frecare, tăiere şi debavurare, unelte pentru strung, freze-melc, cuţite de filetat, maşini de măcinat
Slovak[sk]
Strojové náradie, najmä náradie pre obrábacie stroje, trieskové náradie s pevne spojenými alebo vymeniteľnými nožmi z tvrdých rezných látok, ako sú náradie na vŕtanie, náradie navŕtavanie a vyvŕtavanie, najjemnejšie frézovacie náradie, trecie náradie, zápustné a zhraňovacie náradie, sústružbé náradie, pichacie náradie, náradie na rezanie závitov, frézovacie náradie
Slovenian[sl]
Strojna orodja, zlasti orodja za orodne stroje, orodja za odrezavanje (z nastajanjem odrezkov) s fiksno pritrjenimi ali snemljivimi rezili iz trdin, kot so vrtalna orodja, orodja za povrtavanje in izvrtavanje, orodja za fino struženje, orodja za drgnjenje, orodja za grezenje in orodja za posnemanje zarobkov, orodja za struženje, vbodno orodje, orodje za rezanje navojev, orodje za frezanje
Swedish[sv]
Maskindrivna verktyg, speciellt verktyg för verktygsmaskiner, skärverktyg med fasta eller utbytbara skär av hårda skärmaterial, såsom borrverktyg, upp- och utborrningsverktyg, finsvarvningsverktyg, rivverktyg, sänk- och gradningsverktyg, svarvverktyg, stickverktyg, gängskärningsverktyg, fräsverktyg