Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не избързвай.
Bangla[bn]
কিন্তু একটু পেছনে দেখা যাক, ঠিক আছে?
Czech[cs]
Ale vrať se trochu zpět.
Danish[da]
Men vent lige lidt, okay?
English[en]
But just step back, alright?
Spanish[es]
Pero analicémoslo, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Aga lihtsalt hoia end tagasi, ok?
French[fr]
Mais essaye de prendre un peu de recul.
Hebrew[he]
אבל קח צעד אחורה, בסדר?
Croatian[hr]
Ali ohladi malo, može?
Hungarian[hu]
De lassíts, rendben?
Indonesian[id]
Tapi coba mundur, baik?
Italian[it]
Ma fai un passo indietro, va bene?
Dutch[nl]
Maar doe eens een stap terug, goed?
Polish[pl]
Ale cofnij się w obliczeniach.
Portuguese[pt]
Mas só volta um pouco, tá?
Albanian[sq]
Por thjesht hiq dore, ne rregull?