Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
členské státy mohou stanovit, že daň z kapitálu se uloží jen tehdy, byly-li vklady skutečně splaceny
German[de]
den Mitgliedstaaten steht es frei, die Gesellschaftsteuer erst dann zu erheben, wenn die Einlagen tatsächlich geleistet werden
English[en]
Member States may postpone the charging of capital duty until the contributions have been effected
Estonian[et]
Liikmesriigis võivad kapitalimaksu tasumise edasi lükata, kuni sissemaksed on tehtud
French[fr]
les États membres ont la faculté de ne percevoir le droit d
Hungarian[hu]
A tagállamok elhalaszthatják a tőkeilleték felszámítását, amíg a juttatások nem teljesültek
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali atidėti apmokestinimą kapitalo mokesčiu iki to laiko, kai toks įnašas padaromas
Latvian[lv]
Dalībvalstis var atlikt kapitāla nodokļa iekasēšanu tik ilgi, kamēr iemaksas ir izdarītas
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jippostponu l-imposta ta
Dutch[nl]
het staat de Lid-Staten vrij het kapitaalrecht alleen te heffen naargelang de liberalisaties daadwerkelijk plaatsvinden
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą odłożyć naliczenie podatku kapitałowego do czasu wniesienia wkładów
Romanian[ro]
Statele membre pot amâna exigibilitatea taxei pe majorarea capitalului până la realizarea efectivă a aportului
Slovak[sk]
Členské štáty môžu posúvať vyberanie kapitálovej dane až po uvedenie príspevkov do účinnosti
Slovenian[sl]
Države članice lahko odložijo obračunavanje dajatve na kapital, dokler vložki niso vplačani