Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons soek die antwoorde deur na die beskikbare Bybelse en geskiedkundige inligting te kyk.
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስና ከታሪክ የምናገኛቸውን መረጃዎች በመመርመር የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት እንሞክር።
Arabic[ar]
لنبحث معا عن الاجوبة بمراجعة المعلومات الواردة في الكتاب المقدس والمراجع التاريخية.
Central Bikol[bcl]
Hanapon niato an mga simbag paagi sa pagsiyasat sa impormasyon na makukua sa Biblia asin sa kasaysayan.
Bemba[bem]
Pa kuti tusange ifyasuko lekeni tubebete ifyo Baibolo ilandapo, ne fyo ilyashi ilya kale lilanda pali Baruki.
Bulgarian[bg]
Нека да потърсим отговорите на тези въпроси, като анализираме информацията, намираща се в Библията и историческите сведения.
Bangla[bn]
বাইবেল ও ইতিহাস থেকে প্রাপ্তিসাধ্য তথ্য বিবেচনা করার মাধ্যমে আসুন আমরা সেই প্রশ্নগুলোর উত্তর খুঁজে বের করি।
Cebuano[ceb]
Atong pangitaon ang mga tubag pinaagi sa pagsusi sa impormasyon gikan sa Bibliya ug sa mga basahon sa kasaysayan.
Czech[cs]
Prozkoumejme dostupné biblické a historické informace, abychom na tyto otázky našli odpovědi.
Danish[da]
Lad os undersøge Bibelens og historikernes oplysninger om ham.
German[de]
Sehen wir uns hierzu die biblischen und historischen Hintergrundinformationen an.
Ewe[ee]
Mina míadi ŋuɖoɖowo na nyabiase siawo to Biblia kple blemaŋutinyawo me kuku me.
Efik[efi]
Ẹyak iyom ibọrọ ke ndidụn̄ọde Bible ye mbụkeset.
Greek[el]
Ας ψάξουμε τις απαντήσεις ανατρέχοντας στις διαθέσιμες Γραφικές και ιστορικές πληροφορίες.
English[en]
Let us search for the answers by looking at the Biblical and historical information available.
Spanish[es]
Busquemos las respuestas en la información que aportan la Biblia y la historia.
Estonian[et]
Uurigem vastuste saamiseks Piiblit ja ajalooallikaid.
Finnish[fi]
Etsitäänpä vastaukset näihin kysymyksiin tarkastelemalla saatavilla olevaa raamatullista ja historiallista aineistoa.
Fijian[fj]
Meda sauma mada na vica na taro oqo ena noda dikeva na itukutuku makawa vakaivolatabu e tu kei na kena era dikeva na daunitukutuku makawa.
French[fr]
Cherchons les réponses à ces questions dans les sources bibliques et historiques disponibles.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔpɛia ehe saji ni aŋmala ni yɔɔ, kɛ agbɛnɛ hu Biblia lɛ mli kɛtao sanebimɔi nɛɛ ahetooi.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna gblọndo kanbiọ ehelẹ tọn gbọn dodindinna nudọnamẹ Biblu tọn po whenuho tọn he tin-to-aimẹ lẹ po dali.
Hebrew[he]
כדי למצוא תשובות הבה נבחן את המידע המקראי וההיסטורי המצוי בידינו.
Hiligaynon[hil]
Hibaluon naton ang mga sabat paagi sa pag-usisa sa matigayon nga mga impormasyon gikan sa Biblia kag sa maragtas.
Croatian[hr]
Istražimo pomoću Biblije i povijesnih izvještaja odgovore na ta pitanja.
Hungarian[hu]
A Bibliára és más történelmi forrásokra támaszkodva keressük meg a válaszokat.
Armenian[hy]
Այս հարցերի պատասխանները կարող ենք գտնել՝ քննելով աստվածաշնչյան եւ պատմական առկա տեղեկությունները։
Indonesian[id]
Mari kita cari jawabannya dengan memeriksa informasi yang tersedia dalam Alkitab dan sejarah.
Igbo[ig]
Ka anyị chọpụta azịza nke ajụjụ ndị ahụ site n’ịtụle ihe Bible na akụkọ ihe mere eme kọrọ banyere ya.
Iloko[ilo]
Kitaentayo dagiti sungbat babaen ti panangusigtayo kadagiti impormasion nga adda iti Biblia ken iti historia.
Italian[it]
Vediamo di trovare le risposte a queste domande consultando la Bibbia e le fonti secolari disponibili.
Japanese[ja]
これらの質問の答えを得るため,入手できる聖書的・歴史的な情報を調べてみましょう。
Georgian[ka]
ამ კითხვებზე პასუხის მისაღებად გამოვიკვლიოთ ბიბლიური და ის ისტორიული წყაროები, რომლებიც დღეისათვის ხელმისაწვდომია.
Korean[ko]
이용할 수 있는 성서 자료와 역사 자료를 검토하면서 답을 알아보도록 하십시다.
Lingala[ln]
Tótalela makambo oyo Biblia mpe masolo ya kala elobi mpo na kozwa biyano na mituna yango.
Lozi[loz]
Ha lu batisiseñi likalabo kwa lipuzo ze ka ku nangela mwa Bibele ni kwa limbule ze liteñi za litaba za kwamulaho.
Lithuanian[lt]
Atsakymus rasime patyrinėję turimus biblinius bei istorinius duomenis.
Luba-Lulua[lua]
Tukebayi mandamuna pa kutangila mu Bible ne mu malu adibu bafunde a kale.
Luvale[lue]
Tuwanenu kukumbulula kuzachisa mujimbu wamuMbimbiliya namujimbu weka wakufuma kuvatu.
Latvian[lv]
Noskaidrosim, ko atklāj Bībele un vēsturiskie avoti.
Malagasy[mg]
Hikaroka ny valin’izany ao amin’ny Baiboly sy amin’ny fanazavana omen’ny mpahay tantara isika.
Macedonian[mk]
Да ги пронајдеме одговорите на овие прашања со помош на библиските и историските информации што ни стојат на располагање.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ഇന്നു ലഭ്യമായിട്ടുള്ള തിരുവെഴുത്തുപരവും ചരിത്രപരവുമായ വിവരണങ്ങളിൽനിന്നു നമുക്കു കണ്ടെത്താം.
Maltese[mt]
Ejja nfittxu t- tweġibiet billi naraw l- informazzjoni Biblika u storika li hija disponibbli.
Burmese[my]
ရရှိထားသော ကျမ်းစာဆိုင်ရာနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာအချက်အလက်တို့မှ အဖြေရှာကြည့်ကြစို့။။
Norwegian[nb]
La oss se om vi kan få svar på disse spørsmålene ved å undersøke de bibelske og historiske opplysningene som er tilgjengelige.
Dutch[nl]
Laten we de antwoorden zoeken in de beschikbare bijbelse en historische informatie.
Northern Sotho[nso]
Anke re tsomeng dikarabo ka go lebelela dipego tša Beibele le tša histori tšeo di lego gona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tifufuze mayankho a mafunsowa poona nkhani yochokera m’Baibulo ndiponso nkhani za m’mbiri zimene zilipo.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਓ ਆਪਾਂ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Anapen tayo iray ebat diad pangamta ed saray walan impormasyon ed Biblia tan ed awaran.
Papiamento[pap]
Laga nos buska e kontestanan dor di analisá e informashon ku tin den fuentenan bíbliko i históriko.
Polish[pl]
Prześledźmy informacje zawarte w Biblii oraz w innych źródłach.
Portuguese[pt]
Procuremos as respostas examinando as informações bíblicas e históricas disponíveis.
Rundi[rn]
Nimuze turondere inyishu z’ivyo bibazo mu kuraba ico Bibiliya ibivugako be n’amakuru y’ivya kahise.
Romanian[ro]
Să găsim răspuns la aceste întrebări analizând informaţiile pe care le oferă despre el Biblia şi unele surse istorice.
Russian[ru]
Давайте обратимся к Библии и другим историческим источникам.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe ibisubizo by’ibyo bibazo mu nkuru ziboneka muri Bibiliya ndetse no mu mateka.
Sango[sg]
Zia e bâ ye so Bible nga na mbaï afa ni si e wara akiringo tënë ni.
Sinhala[si]
මේ ප්රශ්නවලට උත්තර බයිබලය ඇසුරෙන් හා ඓතිහාසික තොරතුරු ඇසුරෙන් සොයා බලමු.
Slovak[sk]
Odpovede na tieto otázky nájdeme, keď preskúmame dostupné biblické a historické informácie.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kaj nam glede tega razodevata Biblija in zgodovina.
Samoan[sm]
E maua tali pe a saʻili atu i tala a le Tusi Paia ma faamatalaga o talafaasolopito o loo maua.
Shona[sn]
Ngatitsvakei mhinduro dzacho nokuongorora mashoko eBhaibheri uye nhau dzakaitika.
Albanian[sq]
Le t’i kërkojmë përgjigjet duke shqyrtuar informacionet biblike dhe historike.
Serbian[sr]
Potražimo odgovore na ova pitanja tako što ćemo osmotriti raspoložive biblijske i istorijske podatke o njemu.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku fa Bijbel nanga owruten tori e yepi wi fu kon sabi den sani disi.
Southern Sotho[st]
A re batleng likarabo ka ho hlahloba boitsebiso ba Bibele le ba histori.
Swedish[sv]
Vi skall nu ta reda på svaren genom att vända oss till Bibeln och de historiska källor som finns att tillgå.
Swahili[sw]
Acheni tutafute majibu ya maswali hayo kwa kuchunguza habari za Biblia na za kihistoria zinazopatikana.
Congo Swahili[swc]
Acheni tutafute majibu ya maswali hayo kwa kuchunguza habari za Biblia na za kihistoria zinazopatikana.
Tamil[ta]
பைபிளையும் சரித்திர தகவல்களையும் ஆராய்வதன் மூலம் பதில்களைத் தேடலாம்.
Telugu[te]
అందుబాటులో ఉన్న బైబిల్లోని సమాచారాన్ని, చారిత్రక సమాచారాన్ని పరిశోధించడం ద్వారా వాటికి జవాబులను కనుగొందాం.
Thai[th]
ให้ เรา มา หา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นี้ โดย อาศัย ข้อมูล ที่ มี อยู่ จาก คัมภีร์ ไบเบิล และ ประวัติศาสตร์.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኽሳዕ ሕጂ እተረኽበ መጽሓፍ ቅዱሳውን ታሪኻውን ሓበሬታ ብምውካስ መልስታት እስከ ንድለ።
Tagalog[tl]
Para malaman natin ang sagot, suriin natin ang mga impormasyon mula sa Bibliya at sa kasaysayan.
Tswana[tn]
A re senke dikarabo tsa dipotso tseno ka go tlhatlhoba tshedimosetso e re nang le yone go tswa mo Baebeleng le mo ditiragalong tsa hisitori.
Tongan[to]
Tau kumi angé ki ha ngaahi tali ‘aki hano vakai‘i ‘a e fakamatala Fakatohitapu mo fakahisitōlia ‘oku ala ma‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Bilong painim ol bekim, yumi ken skelim sampela tok bilong Baibel na bilong ol buk i stori long ol samting i bin kamap bipo.
Turkish[tr]
Elimizde bulunan Mukaddes Kitap kayıtlarına ve tarihsel bilgilere bakarak bu soruların cevaplarını öğrenelim.
Tsonga[ts]
A hi lavisiseni tinhlamulo hi ku kambisisa rungula ra le Bibeleni ni ra matimu leri nga kona.
Twi[tw]
Ma yɛnhwehwɛ mmuae no mfi Bible ne abakɔsɛm a ɛfa ne ho no mu.
Ukrainian[uk]
Відповісти на ці запитання нам допоможе Біблія і свідчення істориків.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy tìm câu trả lời qua Kinh Thánh và qua lịch sử.
Waray (Philippines)[war]
Pamilngon naton an mga baton pinaagi ha pag-usisa han mga impormasyon ha Biblia ngan ha mga reperensya ha kasaysayan.
Xhosa[xh]
Makhe siphande iimpendulo zale mibuzo ngokukhangela eBhayibhileni nakwinkcazelo esiyifumana kwimbali.
Yoruba[yo]
Ká lè rí ìdáhùn sáwọn ìbéèrè wọ̀nyí, ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò àwọn ohun tí Bíbélì àtàwọn ìwé ìtàn sọ nípa rẹ̀.
Chinese[zh]
我们查考圣经的记载和现有的历史资料,就能找出答案。
Zulu[zu]
Ake sifune izimpendulo ngokubheka ukwaziswa okuseBhayibhelini nokungokomlando okukhona.