Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك وجدت الوقت لتصلح مصد سيارتك خلال هذا الأسبوع, صحيح ؟
Bosnian[bs]
Ali pronašao si vremena da popraviš branik, zar ne?
Czech[cs]
A proč jste tak rychle maskoval ten nabouranej bok, co?
German[de]
Aber den Schaden am Wagen konnten Sie beheben, was?
Greek[el]
Αλλά βρήκες χρόνο να φτιάξεις το φτερό παρολαυτά;
English[en]
But you found time to fix your fender, though, right?
Spanish[es]
Pero tuvo tiempo de arreglar su guardabarros, ¿no?
Estonian[et]
Aga sa leidsid aega, et oma esitiib ära parandada, eks?
Persian[fa]
ولي با اين وجود واسه تعمير گلگيرت وقت داشتي ، ها ؟
Finnish[fi]
Sinulla oli kuitenkin aikaa korjata lokasuoja.
French[fr]
Mais vous avez pu réparer votre pare-chocs.
Hebrew[he]
אבל מצאת זמן לתקן את כנף המכונית שלך, נכון?
Croatian[hr]
Ali si našao vremena popraviti blatobran, zar ne?
Hungarian[hu]
De volt ideje megjavítania a sárvédőjét, igaz?
Indonesian[id]
Kau punya waktu membetulkan spatbormu.
Italian[it]
Il tempo per riparare il parafango l'ha avuto.
Lithuanian[lt]
Bet pataisyti masinos sparnui suradot laiko?
Polish[pl]
Ale miałeś czas by naprawić wgniecenie w wozie, tak?
Portuguese[pt]
Mas arranjou tempo para consertar o seu pára-choques, certo?
Romanian[ro]
Dar ai găsit timp să-ți repari aripa?
Russian[ru]
Но вы нашли время, чтобы починить крыло, верно?
Slovak[sk]
A prečo ste tak rýchlo opravili ten poškodený blatník, čo?
Slovenian[sl]
Ampak imel si čas, da si popravil svoj odbijač, kaj ne?
Swedish[sv]
Men du hade tid att fixa din buckla?
Thai[th]
แต่คุณก็หาเวลาซ่อมกันชนได้ ถูกไหม
Turkish[tr]
Ama tamponunu tamir ettirmeye vakit bulabildin, değil mi?