Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е важно по отношение на много редките заболявания, които изискват специализирани познания.
Czech[cs]
To je důležité, pokud jde o vzácná onemocnění, která vyžadují velmi specializované znalosti.
Danish[da]
Dette er vigtigt, når vi taler om yderst sjældne sygdomme, der kræver meget speciel faglig viden.
German[de]
Das ist wichtig, wenn es um sehr seltene Krankheiten geht, die sehr spezialisiertes Wissen erfordern.
Greek[el]
Αυτό είναι σημαντικό όσον αφορά πολύ σπάνιες ασθένειες που απαιτούν πολύ εξειδικευμένη γνώση.
English[en]
This is important when it comes to very rare diseases that require very specialised knowledge.
Spanish[es]
Es importante en lo que respecta a enfermedades muy raras que requieren un conocimiento muy especializado.
Estonian[et]
See on oluline väga harva esinevate haiguste puhul, mis nõuavad väga spetsialiseeritud teadmisi.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää, kun kyse on hyvin harvinaisista sairauksista, joiden hoitaminen edellyttää suurta asiantuntemusta hyvin kapealta alalta.
French[fr]
C'est important quand il s'agit de maladies très rares qui nécessitent des connaissances très spécialisées.
Hungarian[hu]
Ez fontos szempont, ha olyan nagyon ritka betegségekről van szó, amelyek rendkívül speciális szaktudást igényelnek.
Italian[it]
Tale garanzia è importante nel caso di malattie molto rare che richiedono conoscenze molto specializzate.
Lithuanian[lt]
Tai svarbu, kai reikia gydyti labai retas ligas ir šiam gydymui reikalingos labai specializuotos žinios.
Latvian[lv]
Tas ir svarīgi attiecībā uz ļoti retām slimībām, kas prasa ļoti specifiskas zināšanas.
Dutch[nl]
Dat is van belang als het om uiterst zeldzame ziekten gaat, die een zeer gespecialiseerde kennis vereisen.
Polish[pl]
To ważne w przypadku bardzo rzadkich chorób, wymagających niezwykle wyspecjalizowanej wiedzy.
Portuguese[pt]
Isto é muito importante quando se lida com doenças muito raras que requerem conhecimentos muito especializados.
Romanian[ro]
Acest lucru este important atunci când este vorba despre boli foarte rare, care necesită cunoştinţe foarte specializate.
Slovak[sk]
Uvedená skutočnosť je veľmi dôležitá v prípade veľmi zriedkavých ochorení, ktoré si vyžadujú vysokošpecializované znalosti.
Slovenian[sl]
To je zelo pomembno, ko gre za redke bolezni, ki zahtevajo zelo specializirano znanje.
Swedish[sv]
Detta är viktigt när det gäller mycket sällsynta sjukdomar som kräver mycket specialiserad kunskap.