Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да играем на " момичешки разговори ".
Bosnian[bs]
Mozemo da igramo " zenske price ".
Czech[cs]
Povedem holčičí řeči.
Greek[el]
Μπορούμε να παίξουμε " κοριτσίστικες κουβέντες ".
English[en]
We could play " girl talk. "
Spanish[es]
Podríamos jugar " niñas dicen. "
Estonian[et]
Mängime " Tõde või tegu ".
Finnish[fi]
Voisimme kertoa tyttöjen tarinoita.
French[fr]
On pourrait jouer à " Parole de fille ".
Hebrew[he]
אפשר לשחק ב " שיחת נשים ".
Croatian[hr]
Možemo igrati " ženske priče ".
Hungarian[hu]
Játsszunk lányos dolgokat.
Dutch[nl]
We kunnen gaan roddelen.
Polish[pl]
Może sobie poplotkujemy?
Portuguese[pt]
Vamos brincar de " fofoca ".
Romanian[ro]
Am putea juca " fată vorbesc. "
Russian[ru]
Может, сыграем в " девичью болтовню "?
Serbian[sr]
Mozemo da igramo " zenske price ".
Turkish[tr]
" Kız muhabbeti " oynayabiliriz.