Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die aanwesiges was verheug oor hierdie blyke van Jehovah se seën.
Arabic[ar]
ابتهج جميع الحاضرين بهذا الدليل على بركة يهوه.
Danish[da]
Alle de tilstedeværende var begejstrede for dette vidnesbyrd om Jehovas velsignelse.
German[de]
Alle Anwesenden waren begeistert über diesen Beweis des Segens Jehovas.
English[en]
All present were thrilled with this evidence of Jehovah’s blessing.
Spanish[es]
La evidencia de la bendición de Jehová emocionó a todos los presentes.
Finnish[fi]
Tämä todiste Jehovan siunauksesta sävähdytti kaikkia läsnäolijoita.
French[fr]
Les assistants étaient remplis d’enthousiasme en songeant aux preuves de la bénédiction de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga nagtambong nalipay sa sining pamatuod sang pagpakamaayo ni Jehova.
Italian[it]
Tutti i presenti sono stati felici di vedere questa prova tangibile della benedizione di Geova.
Japanese[ja]
エホバの祝福が注がれていることを示すそうした証拠に出席者はみな感激しました。
Malagasy[mg]
Feno hafanam-po ny mpanatrika rehefa nieritreritra ireo porofon’ny fitahian’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ ഈ പ്രകടനത്തിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്ന എല്ലാവരും പുളകിതരായി.
Marathi[mr]
यहोवाच्या आशीर्वादाचे प्रतीक पाहून सर्व उपस्थितांना भारावल्यासारखे झाले.
Norwegian[nb]
Alle som var til stede, gledet seg stort over dette tegnet på Jehovas velsignelse.
Dutch[nl]
Alle aanwezigen waren opgetogen over dit bewijs van Jehovah’s zegen.
Polish[pl]
Wszystkich obecnych wzruszył ten dowód błogosławieństwa Jehowy.
Portuguese[pt]
Todos os presentes se emocionaram com essa evidência das bênçãos de Jeová.
Romanian[ro]
Cei prezenţi au fost entuziasmaţi gîndindu-se la aceste dovezi ale binecuvîntării lui Iehova.
Swedish[sv]
Alla närvarande var hänförda över detta bevis på Jehovas välsignelse.
Tamil[ta]
கூடியிருந்த அனைவரும் யெகோவாவின் ஆசீர்வாதத்தைக் குறிப்பிட்டுக் காண்பித்த இந்த அத்தாட்சியில் களிகூர்ந்தனர்.
Tagalog[tl]
Lahat ng mga naroon ay galak na galak sa katunayang ito ng pagpapala ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta brata sista i harim dispela tok ol i amamas, long wanem ol i save Jehova i bin blesim wok bilong ol.
Chinese[zh]
耶和华的祝福的这项明显证据使所有在场的人均大感振奋。
Zulu[zu]
Bonke ababekhona bajabula ngalobufakazi besibusiso sikaJehova.