Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هــذا يقتلنــي
Bulgarian[bg]
Това ме убива.
Czech[cs]
Tohle mě zabíjí.
German[de]
Es bringt mich sonst um.
Greek[el]
Αυτό με σκοτώνει.
English[en]
This is killing me.
Spanish[es]
Esto me está matando.
Persian[fa]
اين وضعيت داره منو از بين ميبره
French[fr]
C'est en train de me tuer.
Hebrew[he]
זה הורג אותי.
Croatian[hr]
Ovo me ubija.
Hungarian[hu]
Ez felemészt.
Indonesian[id]
Ini membunuhku.
Italian[it]
Questo mi sta uccidendo.
Dutch[nl]
Dit maakt me kapot.
Polish[pl]
To mnie dobija.
Portuguese[pt]
Isto está a consumir-me.
Romanian[ro]
Asta mă roade.
Russian[ru]
Меня это убивает.
Slovenian[sl]
To me ubija.
Serbian[sr]
Све ово ме убија.