Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(97) Поради наличието на тригодишен срок за прехвърляне на кредитно салдо по ДДС.
Czech[cs]
(97) Pro převádění přeplatku DPH totiž existuje tříletá lhůta.
Danish[da]
(97) Der er en tidsfrist på tre år for at fremføre en momssaldo.
German[de]
(97) Da für den Übertrag eines Mehrwertsteuerguthabens eine Dreijahresfrist besteht,
Greek[el]
(97) Εφόσον υπάρχει τριετές όριο για τη μεταφορά πιστωτικού υπολοίπου ΦΠΑ.
English[en]
(97) As there is a 3-year time limit for carrying forward a VAT credit balance.
Spanish[es]
(97) Siempre que exista límite de tres años para la transferencia del excedente de IVA.
Estonian[et]
(97) Sest ettemakstud käibemaksu edasikandmise suhtes kehtib kolmeaastane ajapiirang.
Finnish[fi]
(97) Koska arvonlisäverosaatavan siirtämiselle eteenpäin on kolmen vuoden määräaika.
French[fr]
(97) Puisqu'il y a une limite de trois ans au report d'un crédit de TVA.
Croatian[hr]
(97) Budući da postoji trogodišnje ograničenje na prenošenje iznosa pretplaćenog PDV-a.
Hungarian[hu]
(97) Mivel a héa-követelés továbbvitelére három éves időkorlát van érvényben.
Italian[it]
(97) Poiché è previsto un limite di tre anni per il riporto del saldo IVA a credito.
Lithuanian[lt]
(97) Kadangi galioja trejų metų terminas PVM permokai perkelti.
Latvian[lv]
(97) Jo PVN pārmaksas atlikuma pārnešanai ir trīs gadu termiņš.
Maltese[mt]
(97) Peress li hemm limitu ta' tliet snin għat-tpaċija ta' bilanċ ta' kreditu tal-VAT.
Dutch[nl]
(97) Aangezien een saldo aan btw-tegoed maximaal drie jaar mag worden meegenomen.
Polish[pl]
(97) Ponieważ termin na przenoszenie salda nadwyżki VAT wynosi trzy lata.
Portuguese[pt]
(97) Havendo um prazo de três anos para transporte dum saldo de crédito de IVA.
Romanian[ro]
(97) Întrucât există un termen-limită de trei ani pentru reportarea soldului creditor de TVA.
Slovak[sk]
(97) Pretože existuje trojročný limit na prevod preplatku DPH.
Slovenian[sl]
(97) Ker obstaja triletni rok za prenos salda obračunanega DDV.
Swedish[sv]
(97) Eftersom det finns en treårsgräns för att föra över överskjutande mervärdesskatt till en senare tidpunkt.