Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
19, 20. (a) Mɛni yi mi kpɔ mwɔmi nɛ ngɛ bua jɔmi nɛ a fia he adafi ngɛ kpe ko sisi ngɛ jeha 1931 ɔ mi?
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Watter opwindende resolusie is by ’n streekbyeenkoms in 1931 voorgelê?
Amharic[am]
19, 20. (ሀ) በ1931 በተደረገው ትልቅ ስብሰባ ላይ ምን አስደሳች የአቋም መግለጫ ቀርቦ ነበር?
Arabic[ar]
١٩، ٢٠ (أ) أَيُّ قَرَارٍ مُفْرِحٍ تَبَنَّاهُ ٱلْحُضُورُ فِي مَحْفِلٍ عَامَ ١٩٣١؟
Aymara[ay]
19, 20. 1) 1931 maran apaskäna uka jachʼa tantachäwinjja, ¿kunas yatiyasïna?
Azerbaijani[az]
19, 20. a) 1931-ci ildə keçirilən böyük toplantıda hansı qətnamə qəbul olundu?
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Ano an nakakaugmang resolusyon sa sarong kumbensiyon kan 1931?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Bushe kusuminishanya nshi kwasansamwishe abalongene mu 1931?
Bulgarian[bg]
19, 20. а) Каква вълнуваща резолюция била представена на конгрес през 1931 г.?
Catalan[ca]
19, 20. (a) Quina emocionant resolució es va adoptar en un congrés el 1931?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Unsang makapalipay nga resolusyon ang gihimo sa usa ka kombensiyon sa 1931?
Hakha Chin[cnh]
19, 20. (a) 1931 i tuahmi civui ah lungthawh awk ngai a simi zei biakhiahnak dah a um?
Seselwa Creole French[crs]
19, 20. (a) Ki rezolisyon eksitan ki ti ganny aksepte pandan en lasanble distrik an 1931?
Czech[cs]
19., 20. (a) Jaká významná rezoluce zazněla na sjezdu v roce 1931?
Chuvash[cv]
19, 20. а) 1931 ҫулта конгресра мӗнле резолюци йышӑннӑ?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvilken spændende resolution blev forelagt ved et stævne i 1931?
German[de]
19, 20. (a) Welche begeisternde Resolution wurde 1931 angenommen?
Dehu[dhv]
19, 20. (a) Nemene la ewekë ka tru hna axeciëne ngöne lo ijine asabele lo 1931?
Ewe[ee]
19, 20. (a) Tameɖoɖo kplikpaa ka dzie vavalawo tsɔ dzidzɔ da asi ɖo le takpekpe aɖe me le ƒe 1931 me?
Efik[efi]
19, 20. (a) Nso ubiere oro akaduaide owo idem ke ẹkenam ke isua 1931?
Greek[el]
19, 20. (α) Ποια συναρπαστική απόφαση υιοθετήθηκε σε μια συνέλευση το 1931;
English[en]
19, 20. (a) What exciting resolution was made at a convention in 1931?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿Qué emocionante resolución se presentó en una asamblea en 1931?
Estonian[et]
19., 20. a) Milline põnev resolutsioon esitati ühel kokkutulekul 1931. aastal?
Finnish[fi]
19, 20. a) Mikä sytyttävä päätös esitettiin konventissa vuonna 1931?
Fijian[fj]
19, 20. (a) Na inakinaki cava e vakarogoi ena soqo ni tikina ena 1931?
Fon[fon]
19, 20. (a) Gbeta e sɔ́ akpàkpà mɛ é tɛ kɔn è ka wá ɖò kpléɖókpɔ́ 1931 tɔn jí?
French[fr]
19, 20. a) Quelle résolution retentissante a été présentée lors de l’assemblée de 1931 ?
Ga[gaa]
19, 20. (a) Mɛɛ yiŋkpɛɛ ko ni yɔɔ miishɛɛ atswa he adafi yɛ afi 1931 kpee lɛ shishi?
Gilbertese[gil]
19, 20. (a) Tera te kaotinano are taekinaki n te bwabwaro n 1931?
Guarani[gn]
19, 20. a) ¿Mbaʼe kárta iñimportántevapa ojelee asambleahápe 1931-pe?
Gun[guw]
19, 20. (a) Gbemima ojlofọndotenamẹ tọn tẹwẹ yin bibasi to plidopọ 1931 tọn whenu?
Hausa[ha]
19, 20. (a) Wace zartarwa mai ƙayatarwa ce aka yi a taron gunduma a shekara ta 1931?
Hebrew[he]
19, 20. (א) איזו החלטה מרגשת התקבלה בכינוס בשנת 1931?
Hindi[hi]
19, 20. (क) 1931 के अधिवेशन में कौन-सा रोमांचक प्रस्ताव पेश किया गया?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Ano ang makalilipay nga resolusyon sa kombension sang 1931?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Koja je poticajna rezolucija iznesena na kongresu 1931?
Haitian[ht]
19, 20. a) Ki kokennchenn rezolisyon yo te pran nan kongrè ki te fèt nan ane 1931 an?
Hungarian[hu]
19–20. a) Milyen izgalmas határozat hangzott el 1931-ben egy kongresszuson?
Western Armenian[hyw]
19, 20. ա) 1931–ին, համաժողովին ընթացքին ի՞նչ հետաքրքրաշարժ որոշում ներկաներուն փոխանցուեցաւ։
Herero[hz]
19, 20. (a) Onḓuvasaneno iṋe onanyuṋe ndja tjitwa pomaworonganeno omanene nga ri mombura ndji 1931?
Igbo[ig]
19, 20. (a) Gịnị ka Nwanna Joseph Rutherford gụpụtaara ndị bịara mgbakọ e nwere n’afọ 1931?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Ania ti makaparagsak a resolusion a naibasa iti maysa a kombension idi 1931?
Icelandic[is]
19, 20. (a) Hvaða yfirlýsing var samþykkt á móti árið 1931?
Isoko[iso]
19, 20. (a) Evaọ okokohọ nọ a ru evaọ ukpe 1931, didi ọtamuo a ru nọ o kẹ evawere gaga?
Italian[it]
19, 20. (a) Quale emozionante risoluzione fu presentata a un’assemblea del 1931?
Japanese[ja]
19,20. (イ)1931年の大会で,どんな感動的な決議がなされましたか。(
Javanese[jv]
19, 20. (a) Keputusan penting apa sing wis digawé ing kebaktian taun 1931?
Georgian[ka]
19, 20. ა) რა ამაღელვებელი რეზოლუცია მიიღეს 1931 წლის კონგრესზე?
Kabiyè[kbp]
19, 20. (a) Lɩmaɣza kɩbana wena mba powobi pɩnaɣ 1931 taa kigbeɣluu yɔ pakpaɣ?
Kongo[kg]
19, 20. (a) Inki lukanu ya kiese bo bakaka na lukutakanu ya distrike ya 1931?
Kikuyu[ki]
19, 20. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ wa gũcanjamũra Arutwo a Bibilia meetĩkanirie naguo kĩgomano-inĩ kĩrĩa gĩekirũo mwaka wa 1931?
Kuanyama[kj]
19, 20. (a) Okatokolifo kashike katunhula ka ningilwe poshoongalele shomo 1931?
Kazakh[kk]
19, 20. а) 1931 жылғы конгресте көңіл толқытарлық қандай қаулы қабылданды?
Khmer[km]
១៩, ២០ . ( ក ) នៅ មហា សន្និបាត មួយ នា ឆ្នាំ ១៩៣១ តើ មាន សេចក្ដី សម្រេច ដ៏ គួរ ឲ្យ រំភើប ចិត្ត អ្វី?
Kimbundu[kmb]
19, 20. (a) Ngolokela iebhi ia ku sanguluka a i bhana ku muvu 1931?
Kaonde[kqn]
19, 20. (a) Ñanyi kintu kyo balayañene pa kushonkena kwa mu 1931 kyaletele lusekelo?
Kwangali[kwn]
19, 20. (a) Ediviso musinke lyokuhafesa va ka geve kosigongi mo-1931?
San Salvador Kongo[kwy]
19, 20. (a) Nkia nzengo zabakwa muna lukutakanu lwa mvivu muna mvu wa 1931?
Kyrgyz[ky]
19, 20. а) 1931-жылы болгон жыйында жүрөк толкутарлык кандай чечим кабыл алынган?
Lingala[ln]
19, 20. (a) Ekateli nini ya monene ezwamaki na liyangani ya 1931?
Lao[lo]
19, 20. (ກ) ມີ ຄໍາ ປະກາດ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ອັນ ໃດ ໃນ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ປີ 1931?
Lithuanian[lt]
19, 20. a) Kokia rezoliucija buvo priimta kongrese 1931 metais?
Luba-Katanga[lu]
19, 20. (a) Le i lukwembo’ka lwatyipilwe ku kitango kya mu 1931?
Luba-Lulua[lua]
19, 20. a) Ndipangadika kayi dia disanka divuabu bangate mu mpungilu mu 1931?
Luvale[lue]
19, 20. (a) Vyuma muka vavilikile mu 1931 vize vyevwishile vatu kuwaha?
Lunda[lun]
19, 20. (a) Chumanyi chamwekeni hakupompa kwadiñaku mu 1931 chayizañalesheli amanakwetu?
Luo[luo]
19, 20. (a) En wach mane ma ji duto ne oyieree e chokruok moro maduong’ ma notim e higa mar 1931?
Latvian[lv]
19., 20. a) Kāda rezolūcija tika pieņemta kongresā 1931. gadā?
Morisyen[mfe]
19, 20. (a) Ki rezolision ti prezante dan enn lasanble an 1931 ek ki’nn fer bann frer bien kontan?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Inona ny zavatra miavaka nolazain’i Rutherford tamin’ny 1931?
Macedonian[mk]
19, 20. а) Која значајна резолуција била усвоена на еден конгрес во 1931 год.?
Malayalam[ml]
19, 20. (എ) 1931-ലെ ഒരു കൺ വെൻ ഷ നിൽ ആവേ ശോ ജ്ജ്വ ല മായ ഏതു പ്രമേയം അവതരി പ്പി ച്ചു?
Mòoré[mos]
19, 20. a) Yʋʋmd 1931 tigis-kãsengã sasa, no-sɩɩr bʋg la b rɩk-yã?
Malay[ms]
19, 20. (a) Apakah resolusi penting yang dibuat semasa konvensyen pada tahun 1931?
Maltese[mt]
19, 20. (a) Liema riżoluzzjoni eċċitanti saret f’konvenzjoni fl- 1931?
Norwegian[nb]
19, 20. (a) Hvilken spennende resolusjon ble vedtatt på et stevne i 1931?
North Ndebele[nd]
19, 20. (a) Yiliphi ilizwi lesinqumo elethulwa emhlanganweni othile ngo-1931?
Nepali[ne]
१९, २०. (क) सन् १९३१ को अधिवेशनमा कस्तो रोमाञ्चकारी घोषणा गरियो?
Ndonga[ng]
19, 20. (a) Poshigongi shoshitopolwa shomo 1931 opwa li pwa ningwa okatokolitho keni?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Welke bijzondere resolutie werd op het congres in 1931 voorgelegd?
South Ndebele[nr]
19, 20. (a) Ngisiphi isiqunto esithabisako esenzeka emhlanganweni ngo-1931?
Northern Sotho[nso]
19, 20. (a) Go ile gwa dirwa setlamo sefe se se kgahlišago kopanong e nngwe ya selete ka 1931?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Kodi pamsonkhano umene unachitika mu 1931 panawerengedwa chigamulo chosangalatsa chiti?
Nyaneka[nyk]
19, 20. (a) Eiviso patyi lialingwa motyonge tyo 1931?
Nzima[nzi]
19, 20. (a) Kpɔkɛbɔlɛ mɔɔ yɛ anyelielɛ la boni a bɛdole ye gua wɔ 1931 nyianu bie abo a?
Oromo[om]
19, 20. (a) Walgaʼii koonyaa bara 1931 godhamerratti ibsa ejjennoo nama gammachiisu akkamiitu darbe?
Ossetic[os]
19, 20. а) 1931 азы конгрессы цавӕр резолюци бакастысты?
Pangasinan[pag]
19, 20. (a) Antoy makapalikliket ya resolusyon ed kombension nen 1931?
Papiamento[pap]
19, 20. (a) Ki resolushon emoshonante e rumannan a tuma na un kongreso na 1931?
Polish[pl]
19, 20. (a) Jaką rezolucję przedstawiono na zgromadzeniu w roku 1931?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Que resolução emocionante foi apresentada num congresso em 1931?
Quechua[qu]
19, 20. 1) ¿Imatataj uj jatun tantakuypi 1931 watapi nikorqa?
Ayacucho Quechua[quy]
19, 20. (1) ¿Ima kusikuypaq willakuytam 1931 watapi uyarirqaku?
Cusco Quechua[quz]
19, 20. a) ¿Imatan willakamurqan 1931 watapi huk asambleapi?
Rundi[rn]
19, 20. (a) Ni umwiyemezo uteye umunezero uwuhe washikirijwe kw’ihwaniro ryo mu 1931?
Romanian[ro]
19, 20. a) Ce rezoluţie emoţionantă a fost făcută la un congres din 1931?
Russian[ru]
19, 20. а) Какую резолюцию приняли на конгрессе в 1931 году?
Kinyarwanda[rw]
19, 20. (a) Ni ikihe cyemezo gishishikaje cyafatiwe mu ikoraniro ryabaye mu mwaka wa 1931?
Sena[seh]
19, 20. (a) Ndi cisankhulo cipi cakutsandzayisa cidacitwa pa nsonkhano wa gawo mu caka 1931?
Sango[sg]
19, 20. (a) Pendere tënë wa la Ita Rutherford atene ni na yâ ti diskur ti lo na kota bungbi ti ngu 1931?
Slovak[sk]
19., 20. a) Aká výnimočná rezolúcia bola prijatá na zjazde v roku 1931?
Slovenian[sl]
19., 20. a) Katera vznemirljiva resolucija je bila predstavljena na zborovanju leta 1931?
Samoan[sm]
19, 20. (a) O le ā le iʻugāfono mataʻina na faia i le tauaofiaga i le 1931?
Shona[sn]
19, 20. (a) Chisarudzo chipi chinofadza chakaitwa pane rimwe gungano reruwa muna 1931?
Songe[sop]
19, 20. (a) Nkitshibilo kinyi ki na muloo kibaabadi baukishe ku kikongeno kibaadi kikitshikye mu 1931?
Albanian[sq]
19, 20. (a) Cila rezolutë entuziazmuese u bë në një kongres të vitit 1931?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Koja rezolucija je usvojena na jednom kongresu 1931?
Sranan Tongo[srn]
19, 20. (a) Sortu prenspari bosroiti den brada nanga sisa teki na wan kongres na ini 1931?
Swati[ss]
19, 20. (a) Ngusiphi sincumo lesijabulisako lesentiwa emhlanganweni lomkhulu wa-1931?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Ho ile ha phatlalatsoa eng kopanong ea 1931?
Swedish[sv]
19, 20. a) Vilken spännande resolution lästes upp vid en sammankomst 1931?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Ni azimio gani lenye kusisimua lililotolewa kwenye kusanyiko mwaka wa 1931?
Congo Swahili[swc]
19, 20. (a) Ni azimio gani lenye kufurahisha sana ambalo lilitolewa kwenye mukusanyiko wa mwaka wa 1931?
Tamil[ta]
19, 20. (அ) 1931-ல் நடந்த மாநாட்டில் என்ன அறிவிப்பு செய்யப்பட்டது?
Telugu[te]
19, 20. (ఎ) 1931లో జరిగిన సమావేశంలో, దేవుని ప్రజలు ఏ తీర్మానం తీసుకున్నారు?
Thai[th]
19, 20. (ก) มี คํา ประกาศ ที่ น่า ตื่นเต้น อะไร ใน การ ประชุม ใหญ่ ปี 1931?
Tiv[tiv]
19, 20. (a) Ka kwagh u shagher iyol u nyi yange ior lumun a mi sha mkohol u vesen u ken inyom i 1931 laa?
Turkmen[tk]
19, 20. a) 1931-nji ýylda bolan kongresde nähili karar kabul edildi?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Anong kapana-panabik na resolusyon ang iniharap sa kombensiyon noong 1931?
Tetela[tll]
19, 20. a) Naa diewoyelo di’ɔngɛnɔngɛnɔ diakashama lo losanganya la woke lakasalema lo 1931?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Ke maitlamo afe a a itumedisang a a neng a dirwa kwa kopanong ya kgaolo ka 1931?
Tonga (Nyasa)[tog]
19, 20. (a) Kumbi nchipharazgu wuli cho chingukambika pa unganu wo unguchitika mu 1931?
Tonga (Zambia)[toi]
19, 20. (a) Ncizuminano nzi cikkomanisya cakaambilizyigwa amuswaangano wacooko mu 1931?
Papantla Totonac[top]
19, 20. 1) ¿Tuku lu tlan lakkaxwilika kʼakgtum lanka tamakxtumit kkata 1931?
Turkish[tr]
19, 20. (a) 1931’deki kongrede hangi heyecan verici karar alındı?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Hi xihi xitiviso lexi tsakisaka lexi tivisiweke entsombanweni hi 1931?
Tswa[tsc]
19, 20. a) Xiboho muni xo tsakisa nguvu xi mahilweko gotsovanyanweni wa 1931?
Tatar[tt]
19, 20. а) 1931 елгы конгресста нинди дулкынландыргыч резолюция яңгыраган?
Tumbuka[tum]
19, 20. (a) Kasi pakaŵa chipharazgo wuli pa ungano wa chigaŵa mu 1931?
Tuvalu[tvl]
19, 20. (a) Se a te fakaikuga fakafiafia ne fai i te fono i te 1931?
Twi[tw]
19, 20. (a) Mpaemuka a ɛyɛ anigye bɛn na wɔyɛe wɔ nhyiam bi ase wɔ afe 1931 mu?
Tahitian[ty]
19, 20. (a) Eaha te faaotiraa oaoa mau tei taiohia i te hoê tairururaa i 1931?
Tzotzil[tzo]
19, 20. 1) ¿Kʼusi labal sba kʼot ta nopel yuʼunik li ta asamblea ta 1931?
Ukrainian[uk]
19, 20. а) Яку важливу резолюцію було виголошено на конгресі 1931 року?
Umbundu[umb]
19, 20. (a) Esapulo lipi lia lingiwa kohongele yofeka kunyamo wo 1931?
Venda[ve]
19, 20. (a) Ndi ḽifhio fhungo ḽikumedzwa ḽi takadzaho ḽe ḽa itwa buthanoni nga 1931?
Vietnamese[vi]
19, 20. (a) Có nghị quyết đầy hứng khởi nào tại hội nghị năm 1931?
Makhuwa[vmw]
19, 20. (a) Etthu xeeni yoohakalaliha yaalaleiwale va kongresuni 1931?
Wolaytta[wal]
19, 20. (a) Issi gita shiiquwan 1931n kuuyido ufayssiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
19, 20. (a) Ano nga makalilipay nga resolusyon an iginpahibaro ha kombensyon han 1931?
Wallisian[wls]
19, 20. (1) Kotea te logo fakafiafia ʼae neʼe tala ifo ʼi te fakatahi ʼi te taʼu 1931?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Sisiphi isigqibo esivuyisayo esafundwa kwindibano eyayingo-1931?
Yoruba[yo]
19, 20. (a) Ìpinnu pàtàkì wo ni àwọn ará gbọ́ ní àpéjọ àgbègbè kan tó wáyé lọ́dún 1931?
Yucateco[yua]
19, 20. 1) ¿Baʼax tsʼaʼab ojéeltbil teʼ asamblea beetaʼab tu jaʼabil 1931?
Cantonese[yue]
19,20. (甲)1931年嘅大会提出乜嘢振奋人心嘅决议?(
Isthmus Zapotec[zai]
19, 20. 1) Xi resolución bisiecheʼ stale binni lu ti asamblea ni guca 1931.
Zande[zne]
19, 20. (a) Gini nyanyakipa diaberã namangi pati gu bakere dunguratise naadu rogo 1931?
Zulu[zu]
19, 20. (a) Yiliphi izwi lesinqumo elijabulisayo elenziwa ngo-1931?